李碧華 - 錯 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 李碧華 - 錯




Erreur
也许你诉说的只昨夜的不该
Peut-être que tu parles seulement de ce qui n'aurait pas arriver hier soir
任你如何也无法变成那伤份悲
Peu importe ce que tu fais, tu ne peux pas transformer ça en tristesse
走在那楼梯间否我还无法明白
En marchant dans cet escalier, est-ce que je ne comprends toujours pas
为何曾经熟悉如今都已不在
Pourquoi tout ce qui était familier n'est plus aujourd'hui
心中多么希望有种温柔的关怀
Dans mon cœur, j'espère tellement qu'il y a une sorte de tendresse
谁能为我把一切烦恼带走
Qui peut me soulager de tous mes soucis
我不愿再熟悉也无法再继续
Je ne veux plus être familière, je ne peux plus continuer
让所有过去留我脑海
Laisse tout le passé dans mon esprit
我不愿再接受也无法再忍受
Je ne veux plus accepter, je ne peux plus supporter
有我所有一切只错误
Tout ce que j'ai, c'est une erreur
我不愿再熟悉也无法再继续
Je ne veux plus être familière, je ne peux plus continuer
让所有过去留我脑海
Laisse tout le passé dans mon esprit
我不愿再接受也无法再忍受
Je ne veux plus accepter, je ne peux plus supporter
有我所有一切只错误
Tout ce que j'ai, c'est une erreur
也许你诉说只昨夜不该
Peut-être que tu parles seulement de ce qui n'aurait pas arriver hier soir
任你如何也无法变成那份悲伤
Peu importe ce que tu fais, tu ne peux pas transformer ça en tristesse
走在那楼梯间否我还无法明白
En marchant dans cet escalier, est-ce que je ne comprends toujours pas
为何曾经熟悉如今都已不在
Pourquoi tout ce qui était familier n'est plus aujourd'hui
心中多么希望有种温柔的关怀
Dans mon cœur, j'espère tellement qu'il y a une sorte de tendresse
谁能为我把一切烦恼带走
Qui peut me soulager de tous mes soucis
我不愿再熟悉也无法再继续
Je ne veux plus être familière, je ne peux plus continuer
让所有过去留我脑海
Laisse tout le passé dans mon esprit
我不愿再接受也无法再忍受
Je ne veux plus accepter, je ne peux plus supporter
有我所有一切只错误
Tout ce que j'ai, c'est une erreur
我不愿再熟悉也无法再继续
Je ne veux plus être familière, je ne peux plus continuer
让所有过去留我脑海
Laisse tout le passé dans mon esprit
我不愿再接受也无法再忍受
Je ne veux plus accepter, je ne peux plus supporter
有我所有一切只错误
Tout ce que j'ai, c'est une erreur





Writer(s): 佚名


Attention! Feel free to leave feedback.