李祥祥 - 原諒 - 電視劇逆袭之星途璀璨插曲 - translation of the lyrics into French




原諒 - 電視劇逆袭之星途璀璨插曲
Pardon - Chanson d'insertion de la série télévisée "Star on the Rise"
景色還一如往常 好像昨天一樣
Le paysage est toujours le même, comme hier
水仙花飄著清香 情歌耳熟能詳
Le narcisse exhale son parfum, les chansons d'amour sont familières
可是請你 不要再靠近我身旁
Mais s'il te plaît, ne t'approche plus de moi
也別從我身上 尋找希望
Et ne cherche plus d'espoir en moi
我不懂怎樣才能 原諒
Je ne sais pas comment pardonner
可你的淚我無法 阻擋
Mais je ne peux pas arrêter tes larmes
我只能任你 擁抱著我大哭一場
Je ne peux que te laisser me serrer dans tes bras et pleurer à chaudes larmes
讓你的淚水在胸口痛癢
Laisse tes larmes me brûler le cœur
好像心上 再次被開了一槍
Comme si mon cœur recevait une autre balle
我故作不卑不亢 看你巧舌如簧
Je fais semblant d'être indifférent, je te vois parler avec éloquence
而我的心怎麼想 你卻瞭若指掌
Et tu sais ce que mon cœur pense
這一顆心 其實早就一片荒涼
Ce cœur est déjà en ruine
請你不要勉強 揠苗助長
S'il te plaît, ne me force pas, ne précipite pas les choses
我不懂怎樣才能 原諒
Je ne sais pas comment pardonner
可你的淚我無法 阻擋
Mais je ne peux pas arrêter tes larmes
我只能任你 擁抱著我大哭一場
Je ne peux que te laisser me serrer dans tes bras et pleurer à chaudes larmes
讓你的淚水在胸口痛癢
Laisse tes larmes me brûler le cœur
好像心上 再次被開了一槍
Comme si mon cœur recevait une autre balle
你要我怎樣才能 原諒
Comment veux-tu que je pardonne ?
珍藏的情感曾經 眼看著它被弄髒
Les sentiments précieux que j'avais ont été souillés
所有的熱烈 最後只能孤單收場
Toute cette ferveur a fini par être solitaire
如果時光可以倒流一場
Si le temps pouvait revenir en arrière
我多麼想 陪你到白髮蒼蒼
J'aimerais tant te tenir compagnie jusqu'à ce que nos cheveux blanchissent






Attention! Feel free to leave feedback.