Lyrics and French translation 李祥祥 - 可不可以
無話不談的友誼
Notre
amitié,
où
l'on
se
dit
tout
下一步走去哪裡
Où
allons-nous
ensuite
?
聽你談起他
會介意
J'entends
parler
de
lui,
je
suis
jaloux
比朋友還要知心
Plus
proche
que
des
amis
甚至偶爾夢見你
Parfois,
je
rêve
même
de
toi
該怎麼定義
這關係
Comment
définir
cette
relation
?
我怕我心急
J'ai
peur
d'être
trop
pressé
才小心翼翼
Je
fais
attention
à
chaque
geste
就快要忘記
Je
suis
sur
le
point
d'oublier
那一段過去
Ce
passé
讓我聽見你心裡的聲音
Laisse-moi
entendre
les
battements
de
ton
cœur
我可不可以
Puis-je
再往前一步
靠近你
Faire
un
pas
de
plus,
me
rapprocher
de
toi
?
我需要勇氣
J'ai
besoin
de
courage
把你用力抱緊
Pour
te
serrer
fort
dans
mes
bras
你不要放棄
Ne
m'abandonne
pas
請給我回應
Réponds-moi
我的愛
我的愛
Mon
amour,
mon
amour
一直等在這裡
J'attends
ici
你可不可以
Puis-je
原諒我這次很任性
Me
pardonner
d'être
si
capricieux
cette
fois
?
我不會缺席
Je
ne
manquerai
pas
你每一個夢境
Chacun
de
tes
rêves
我深信不疑
Je
crois
fermement
是真的確定
C'est
sûr
給我愛
給我愛
Donne-moi
ton
amour,
donne-moi
ton
amour
如果你願意
Si
tu
le
veux
無話不談的友誼
Notre
amitié,
où
l'on
se
dit
tout
下一步走去哪裡
Où
allons-nous
ensuite
?
聽你談起他
會介意
J'entends
parler
de
lui,
je
suis
jaloux
比朋友還要知心
Plus
proche
que
des
amis
甚至偶爾夢見你
Parfois,
je
rêve
même
de
toi
該怎麼定義
這關係
Comment
définir
cette
relation
?
我怕我心急
J'ai
peur
d'être
trop
pressé
才小心翼翼
Je
fais
attention
à
chaque
geste
就快要忘記
Je
suis
sur
le
point
d'oublier
那一段過去
Ce
passé
讓我聽見你心裡的聲音
Laisse-moi
entendre
les
battements
de
ton
cœur
我可不可以
Puis-je
再往前一步
靠近你
Faire
un
pas
de
plus,
me
rapprocher
de
toi
?
我需要勇氣
J'ai
besoin
de
courage
把你用力抱緊
Pour
te
serrer
fort
dans
mes
bras
你不要放棄
Ne
m'abandonne
pas
請給我回應
Réponds-moi
我的愛
我的愛
Mon
amour,
mon
amour
一直等在這裡
J'attends
ici
你可不可以
Puis-je
原諒我這次很任性
Me
pardonner
d'être
si
capricieux
cette
fois
?
我不會缺席
Je
ne
manquerai
pas
你每一個夢境
Chacun
de
tes
rêves
我深信不疑
Je
crois
fermement
是真的確定
C'est
sûr
給我愛
給我愛
Donne-moi
ton
amour,
donne-moi
ton
amour
如果你願意
Si
tu
le
veux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.