Lyrics and French translation 李祥祥 - 寄生離群

寄生離群

寄生离群 - 李祥祥
也不是我看起来在若无其事
只是习惯这个样子
那些两个人生活
有个伴牵手的日子
几乎快忘了
是多么久以前的事
偶尔想起你也难免若有所失
哪个赶路人没心事
若要怪咖啡太涩
那是自己患得患失
时间教会的理智
是别再自讨苦吃
一个人我寄生在离群的位置
喧闹的孤独
只会放大悲催的记忆史
不和过渡期拉扯 让难过延迟
怀念时 懂得适可而止 不过也不失
就暂时 我寄生在离群的位置
新感情的事
朋友比我积极得多放肆
面对好人好事我总一笑置之
也不急于一时
等着你撤离我的潜意识
偶尔想起你也难免若有所失
哪个赶路人没心事
若要怪咖啡太涩
那是自己患得患失
时间教会的理智
是别再自讨苦吃
一个人我寄生在离群的位置
喧闹的孤独
只会放大悲催的记忆史
不和过渡期拉扯 让难过延迟
怀念时 懂得适可而止 不过也不失
就暂时 我寄生在离群的位置
新感情的事
朋友比我积极得多放肆
面对好人好事我总一笑置之
也不急于一时
等着你撤离我的潜意识
少了庆祝纪念日
枯等纳闷侵蚀
不如取悦自己踏实
每天试着乐观如此
一个人 我适应了寄生在离群的位置
喧闹的孤独 只会放大悲催的记忆史
不和过渡期拉扯 让难过延迟
逾期的人总要离潜意识
也不急于一时
等着你撤离我的潜意识

Parasite isolé

Parasite isolé - Li Xiangxiang
Ce n'est pas que j'ai l'air indifférent
Je suis juste habitué à ça
Ces vies à deux
Ces jours où on avait un partenaire à qui tenir la main
J'ai presque oublié
Combien de temps cela fait
Parfois, quand je pense à toi, je ne peux pas m'empêcher de ressentir un léger manque
Quel voyageur n'a pas de soucis
Si tu veux blâmer le café amer
C'est juste que tu es anxieux et craintif
Le temps m'a appris la sagesse
C'est de ne plus s'infliger des souffrances inutiles
Je suis un parasite, isolé du groupe
Une solitude bruyante
Ne fait qu'amplifier les souvenirs déprimants
Ne t'accroche pas à cette période de transition, laisse la tristesse s'atténuer
Lorsque tu te souviens, sache quand t'arrêter, mais ne te prive pas non plus
Pour le moment, je suis un parasite, isolé du groupe
Ces histoires de nouvelles amours
Mes amis sont plus positifs que moi, plus audacieux
Face aux bonnes actions et aux bonnes personnes, je souris et je ne m'occupe de rien
Je ne suis pas pressé
J'attends que tu partes de mon subconscient
Parfois, quand je pense à toi, je ne peux pas m'empêcher de ressentir un léger manque
Quel voyageur n'a pas de soucis
Si tu veux blâmer le café amer
C'est juste que tu es anxieux et craintif
Le temps m'a appris la sagesse
C'est de ne plus s'infliger des souffrances inutiles
Je suis un parasite, isolé du groupe
Une solitude bruyante
Ne fait qu'amplifier les souvenirs déprimants
Ne t'accroche pas à cette période de transition, laisse la tristesse s'atténuer
Lorsque tu te souviens, sache quand t'arrêter, mais ne te prive pas non plus
Pour le moment, je suis un parasite, isolé du groupe
Ces histoires de nouvelles amours
Mes amis sont plus positifs que moi, plus audacieux
Face aux bonnes actions et aux bonnes personnes, je souris et je ne m'occupe de rien
Je ne suis pas pressé
J'attends que tu partes de mon subconscient
Moins de célébrations d'anniversaires
L'attente et la perplexité rongent
Mieux vaut te faire plaisir et être réaliste
Chaque jour, je m'efforce d'être optimiste
Je suis un parasite, isolé du groupe, et j'y suis habitué
Une solitude bruyante ne fait qu'amplifier les souvenirs déprimants
Ne t'accroche pas à cette période de transition, laisse la tristesse s'atténuer
Les gens en retard doivent partir du subconscient
Je ne suis pas pressé
J'attends que tu partes de mon subconscient