Lyrics and French translation 李祥祥 - 曖昧

曖昧

暧昧

只能陪你到这里 毕竟有些事不可以
超过了友情还不到爱情
远方就要下雨的风景
到底该不该哭泣 想太多是我还是你
我很不服气 也开始怀疑
眼前的人 是不是同一个真实的你
暧昧让人受尽委屈 找不到相爱的证据
何时该前进 何时该放弃
连拥抱都没有勇气
暧昧让人变得贪心 直到等待失去意义
无奈我和你 写不出结局
放遗憾的美丽 停在这里

到底该不该哭泣 想太多是我还是你
我很不服气 也开始怀疑
眼前的人 是不是同一个真实的你
暧昧让人受尽委屈 找不到相爱的证据
何时该前进 何时该放弃
连拥抱都没有勇气
暧昧让人变得贪心 直到等待失去意义
无奈我和你写不出结局
放遗憾的美丽 停在这里
无奈我和你写不出结局
放遗憾的美丽 停在这里

Ambiguïté

Ambiguïté

Je ne peux t’accompagner que jusqu’ici, car certaines choses sont impossibles
Au-delà de l’amitié, mais pas encore l’amour
Le paysage lointain qui s’apprête à être arrosé par la pluie
Devrais-je pleurer ? C’est moi qui pense trop, ou bien toi ?
Je suis contrarié, et je commence à douter
La personne devant moi, est-ce vraiment toi ?
L’ambiguïté nous fait subir des injustices, et nous ne trouvons aucune preuve d’amour
Quand devons-nous avancer, quand devons-nous abandonner ?
Je n’ai même pas le courage de te serrer dans mes bras
L’ambiguïté nous rend avides, jusqu’à ce que l’attente perde son sens
Hélas, toi et moi, nous ne pouvons pas écrire de fin
Laissons la beauté du regret s’arrêter ici

Devrais-je pleurer ? C’est moi qui pense trop, ou bien toi ?
Je suis contrarié, et je commence à douter
La personne devant moi, est-ce vraiment toi ?
L’ambiguïté nous fait subir des injustices, et nous ne trouvons aucune preuve d’amour
Quand devons-nous avancer, quand devons-nous abandonner ?
Je n’ai même pas le courage de te serrer dans mes bras
L’ambiguïté nous rend avides, jusqu’à ce que l’attente perde son sens
Hélas, toi et moi, nous ne pouvons pas écrire de fin
Laissons la beauté du regret s’arrêter ici
Hélas, toi et moi, nous ne pouvons pas écrire de fin
Laissons la beauté du regret s’arrêter ici