Lyrics and French translation 李祥祥 - 背后

背后

不停转动 绕圈的时钟
毫无踪迹的季风
有什么是我们能够操纵
被电线划破 分割的天空
它是否能感受到伤痛
像一个磨碎的梦
言不由衷
收藏很多不同的笑容
面对不同的脸孔
然而到最后
却忘了如何获得感动
如果我脱下要强的假面
脆弱的那面被世人发现
我又是否能度过暗黑的长夜
原来在微笑背后 没人懂
灵魂在不停剥落
别再说我的寂寞
总有一天会找到出口
那一天是在哪一天 是在哪一年
或一天一遍不停的变
原来在微笑背后 的感受
是学会默默忍受
不用说太多理由
却愿意就这样相信
要勇敢 要善良 要坚定
一直走 一直走 一直走到 最后
收藏很多不同的笑容
面对不同的脸孔
然而到最后
却忘了如何获得感动
如果我脱下要强的假面
脆弱的那面被世人发现
我又是否能度过暗黑的长夜
原来在微笑背后 没人懂
灵魂在不停剥落
别再说我的寂寞
总有一天会找到出口
那一天是在哪一天 是在哪一年
或一天一遍不停的变
原来在微笑背后 的感受
是学会默默忍受
不用说太多理由
却愿意就这样相信
要勇敢 要善良 要坚定
一直走 一直走 一直走到 最后
是谁在滥用着借口
说放弃了所有就能够永久
我闭上眼睛看到了 彩虹
听到了 微风划过耳边要我守候 自由
原来在微笑背后 没人懂
灵魂在不停剥落
别再说我的寂寞
总有一天会找到出口
那一天是在哪一天 是在哪一年
或一天一遍不停的变
原来在微笑背后 的感受
是学会默默忍受
不用说太多理由
却愿意就这样相信
要勇敢 要善良 要坚定
一直走 一直走 一直走到 最后

Derrière

L'horloge tourne sans arrêt, faisant des cercles
Le vent de saison ne laisse aucune trace
Qu'est-ce que nous pouvons contrôler ?
Le ciel divisé par les fils électriques
Peut-il sentir la douleur ?
Comme un rêve broyé
Paroles qui ne correspondent pas aux pensées
J'ai collectionné tant de sourires différents
Face à des visages différents
Mais au final
J'ai oublié comment ressentir l'émotion
Si j'enlève ce masque de force
Mon côté fragile sera découvert par le monde
Pourrais-je survivre à cette longue nuit noire ?
Derrière le sourire, personne ne comprend
Mon âme se détache sans arrêt
Ne parle plus de ma solitude
Un jour, je trouverai une issue
Quel jour sera-ce ? Quelle année sera-ce ?
Ou change-t-il sans cesse, jour après jour ?
Derrière le sourire, les sentiments
Apprendre à endurer en silence
Pas besoin de trop d'explications
Mais je veux croire ainsi
Être courageux, être gentil, être ferme
Continuer à avancer, continuer à avancer, jusqu'à la fin
J'ai collectionné tant de sourires différents
Face à des visages différents
Mais au final
J'ai oublié comment ressentir l'émotion
Si j'enlève ce masque de force
Mon côté fragile sera découvert par le monde
Pourrais-je survivre à cette longue nuit noire ?
Derrière le sourire, personne ne comprend
Mon âme se détache sans arrêt
Ne parle plus de ma solitude
Un jour, je trouverai une issue
Quel jour sera-ce ? Quelle année sera-ce ?
Ou change-t-il sans cesse, jour après jour ?
Derrière le sourire, les sentiments
Apprendre à endurer en silence
Pas besoin de trop d'explications
Mais je veux croire ainsi
Être courageux, être gentil, être ferme
Continuer à avancer, continuer à avancer, jusqu'à la fin
Qui abuse des excuses ?
Dire que renoncer à tout permet de durer éternellement
J'ai fermé les yeux et j'ai vu l'arc-en-ciel
J'ai entendu la brise qui murmurait à mon oreille de protéger la liberté
Derrière le sourire, personne ne comprend
Mon âme se détache sans arrêt
Ne parle plus de ma solitude
Un jour, je trouverai une issue
Quel jour sera-ce ? Quelle année sera-ce ?
Ou change-t-il sans cesse, jour après jour ?
Derrière le sourire, les sentiments
Apprendre à endurer en silence
Pas besoin de trop d'explications
Mais je veux croire ainsi
Être courageux, être gentil, être ferme
Continuer à avancer, continuer à avancer, jusqu'à la fin