一个哭起来还在笑的人 - E-Jun Lee translation in French

一个哭起来还在笑的人

一个哭起来还在笑的人

当熟悉的脸变得的陌生
我在风里是个跑回家的人
推开了门点亮一盏灯
不让镜中的泪看起来好冷
当想念的夜变的得残忍
欲罢不能恨我还是你的人
那温润的双唇火里消逝的青春
不愿伤害的你打击我太深
喔一个哭起来感觉像在笑的人
又怎能让伤痕减轻几分
喔一个哭起来还在笑的人
肯不肯你再为我心疼

当想念的夜变的得残忍
欲罢不能恨我还是你的人
那温润的双唇火里消逝的青春
不愿伤害的你打击我太深
喔一个哭起来感觉像在笑的人
又怎能让伤痕减轻几分
喔一个哭起来还在笑的人
肯不肯你再为我心疼
喔一个哭起来感觉像在笑的人
又怎能让伤痕减轻几分
喔一个哭起来还在笑的人
肯不肯你再为我心疼
是否肯再为我心疼

Quelqu'un qui rit en pleurant

Quelqu'un qui rit en pleurant

Quand les visages familiers deviennent inconnus
Je suis comme un fugitif dans le vent, courant vers chez moi
J'ouvre la porte et allume une lumière
Pour éviter que les larmes dans le miroir ne semblent si froides
Quand les nuits de souvenirs deviennent cruelles
Je ne peux pas m'empêcher de me haïr, je suis toujours ton homme
Tes lèvres douces, la jeunesse disparue dans les flammes
Tu m'as tellement blessé, toi que je ne voulais pas blesser
Oh, quelqu'un qui rit en pleurant
Comment pourrais-je atténuer les cicatrices ne serait-ce que d'un pouce
Oh, quelqu'un qui rit en pleurant
Est-ce que tu serais prêt à ressentir de la peine pour moi une fois de plus

Quand les nuits de souvenirs deviennent cruelles
Je ne peux pas m'empêcher de me haïr, je suis toujours ton homme
Tes lèvres douces, la jeunesse disparue dans les flammes
Tu m'as tellement blessé, toi que je ne voulais pas blesser
Oh, quelqu'un qui rit en pleurant
Comment pourrais-je atténuer les cicatrices ne serait-ce que d'un pouce
Oh, quelqu'un qui rit en pleurant
Est-ce que tu serais prêt à ressentir de la peine pour moi une fois de plus
Oh, quelqu'un qui rit en pleurant
Comment pourrais-je atténuer les cicatrices ne serait-ce que d'un pouce
Oh, quelqu'un qui rit en pleurant
Est-ce que tu serais prêt à ressentir de la peine pour moi une fois de plus
Est-ce que tu serais prêt à ressentir de la peine pour moi une fois de plus