Lyrics and translation E-Jun Lee - 一生的爱

一生的爱

这一生你能够爱几回 说是爱分离在眼前
这一生你能够爱几回 说不爱又怎能拥有
这一生你能够爱几回 不想远离如何诉说
这一生你能够爱几回 既然已远离还说些什么
没有人能知道 一生能够拥有几回
没有人能知道 一生能够错过几回
风沙再度扬起 难解我失落的梦
是爱在心中 徘徊如漩涡
钟声再次响起 往事历历如昨
爱过之后 别再说依然伤痛
爱过之后 别再说依然伤痛

没有人能知道 一生能够拥有几回
没有人能知道 一生能够错过几回
风沙再度扬起 难解我失落的梦
是爱在心中 徘徊如漩涡
钟声再次响起 往事历历如昨
爱过之后 别再说依然伤痛
爱过之后 别再说依然伤痛

Amour d'une vie

Combien de fois peux-tu aimer dans cette vie, dire que l'amour se sépare devant tes yeux ?
Combien de fois peux-tu aimer dans cette vie, dire que tu ne l'aimes pas, comment peux-tu posséder ?
Combien de fois peux-tu aimer dans cette vie, comment peux-tu parler sans vouloir t'éloigner ?
Combien de fois peux-tu aimer dans cette vie, que dire de plus si tu es déjà parti ?
Personne ne peut savoir combien de fois on peut posséder dans une vie.
Personne ne peut savoir combien de fois on peut manquer dans une vie.
Le vent et le sable se lèvent à nouveau, je ne peux pas comprendre mon rêve perdu.
C'est l'amour dans mon cœur, qui tourne en rond comme un vortex.
La cloche sonne à nouveau, les souvenirs sont toujours aussi vivants.
Après avoir aimé, ne dis plus que la douleur est toujours là.
Après avoir aimé, ne dis plus que la douleur est toujours là.

Personne ne peut savoir combien de fois on peut posséder dans une vie.
Personne ne peut savoir combien de fois on peut manquer dans une vie.
Le vent et le sable se lèvent à nouveau, je ne peux pas comprendre mon rêve perdu.
C'est l'amour dans mon cœur, qui tourne en rond comme un vortex.
La cloche sonne à nouveau, les souvenirs sont toujours aussi vivants.
Après avoir aimé, ne dis plus que la douleur est toujours là.
Après avoir aimé, ne dis plus que la douleur est toujours là.