上了天 - E-Jun Lee translation in German

上了天

用刀片把你从我的照片里割开
你夸耀的未来原来全都是骗人
你的爱就好像海市蜃楼一样的不实在
我的幸福在腾云架雾的时候摔坏

让你的灵魂分享我的身体真惨
风吹雨淋过后的脸庞牵著遗憾
到头来才知道爱情这回事 说比做的精彩
我在黑亮的头发里面藏起悲哀

从来没学过 如何让自己想的开
你走了心像少了一块 怎么样也补不回来
宁愿你从来没发觉 那天我费心上的妆
现在才不会在镜子前面 看著自己的脸哭了起来

曾经被你捧上了天 被你保护的肩
如今颤抖在你狠下心抛开的世界
曾经被你捧上了天 被你吻过的脸
你炫耀的美丽 在爱尝鲜以后忘记 而我 回不来自己

从来没学过 如何让自己想的开
你走了心像少了一块 怎么样也补不回来
宁愿你从来没发觉 那天我费心上的妆
现在才不会在镜子前面 看著自己的脸哭了起来

曾经被你捧上了天 被你保护的肩
如今颤抖在你狠下心抛开的世界
曾经被你捧上了天 被你吻过的脸
你炫耀的美丽 在爱尝鲜以后忘记 而我 回不来自己

曾经被你捧上了天 被你保护的肩
如今颤抖在你狠下心抛开的世界
曾经被你捧上了天 被你吻过的脸
你炫耀的美丽 在爱尝鲜以后忘记 而我 回不来自己

In den Himmel gehoben

Mit einer Klinge schneide ich dich aus meinem Foto heraus
Die Zukunft, mit der du geprahlt hast, war von Anfang an eine Lüge
Deine Liebe ist so unwirklich wie eine Fata Morgana
Mein Glück zerbrach, als ich auf Wolken schwebte

Deine Seele meinen Körper teilen zu lassen, war wahres Elend
Das Gesicht, von Wind und Regen gezeichnet, trägt Bedauern
Am Ende erkenne ich erst, dass die Liebe in Worten aufregender ist als in Taten
In meinem glänzend schwarzen Haar verberge ich meine Trauer

Ich habe nie gelernt, wie ich loslassen kann
Du bist gegangen, meinem Herzen fehlt ein Stück, das auf keine Weise ersetzt werden kann
Ich wünschte, du hättest nie bemerkt, wie sorgfältig ich mich an jenem Tag geschminkt hatte
Dann würde ich jetzt nicht vor dem Spiegel stehen und weinen, während ich mein Gesicht betrachte

Einst von dir in den Himmel gehoben, meine von dir beschützten Schultern
Zittern nun in der Welt, die du herzlos verstoßen hast
Einst von dir in den Himmel gehoben, mein von dir geküsstes Gesicht
Die Schönheit, mit der du geprahlt hast, vergaßt du, nachdem du Neues in der Liebe gekostet hattest, und ich finde nicht zu mir selbst zurück

Ich habe nie gelernt, wie ich loslassen kann
Du bist gegangen, meinem Herzen fehlt ein Stück, das auf keine Weise ersetzt werden kann
Ich wünschte, du hättest nie bemerkt, wie sorgfältig ich mich an jenem Tag geschminkt hatte
Dann würde ich jetzt nicht vor dem Spiegel stehen und weinen, während ich mein Gesicht betrachte

Einst von dir in den Himmel gehoben, meine von dir beschützten Schultern
Zittern nun in der Welt, die du herzlos verstoßen hast
Einst von dir in den Himmel gehoben, mein von dir geküsstes Gesicht
Die Schönheit, mit der du geprahlt hast, vergaßt du, nachdem du Neues in der Liebe gekostet hattest, und ich finde nicht zu mir selbst zurück

Einst von dir in den Himmel gehoben, meine von dir beschützten Schultern
Zittern nun in der Welt, die du herzlos verstoßen hast
Einst von dir in den Himmel gehoben, mein von dir geküsstes Gesicht
Die Schönheit, mit der du geprahlt hast, vergaßt du, nachdem du Neues in der Liebe gekostet hattest, und ich finde nicht zu mir selbst zurück