Lyrics and translation E-Jun Lee - 不甘心不放手

不甘心不放手

不再执着于昨天的痴狂
我的心像是台北的街头
不知该往哪儿走

你的心像闪烁的霓虹
叫人迷恋却也迷惑
我没有把握

谁在怂恿夜的脆弱
抚平的伤又隐隐作痛
是谁说过不再回头
还是让你淹没了我

想放弃却不能甘心放手
留你在梦中却苦痛了我
等着伤心不如学会承受
反正你不会是我的

想放弃却不能甘心放手
留你在梦中却苦痛了我
等你想起不如先忘记你
反正离开你的人是我

你的心像闪烁的霓虹
叫人迷恋却也迷惑
我没有把握

谁在怂恿夜的脆弱
抚平的伤又隐隐作痛
是谁说过不再回头
还是让你将我淹没

想放弃却不能甘心放手
留你在梦中却苦痛了我
等着伤心不如学会承受
反正你不会是我的

想放弃却不能甘心放手
留你在梦中却苦痛了我
等你想起不如先忘记你
反正离开你的人是我

想放弃却不能甘心放手
留你在梦中却苦痛了我
等着伤心不如学会承受
反正你不会是我的

想放弃却不能甘心放手
留你在梦中却苦痛了我
等你想起不如先忘记你
反正离开你的人是我

Je ne peux pas abandonner, je ne peux pas lâcher prise

Je ne suis plus obsédé par la folie d'hier
Mon cœur ressemble à la rue de Taipei
Je ne sais pas où aller

Ton cœur est comme des néons scintillants
Il me fascine, mais il me déconcerte aussi
Je n'en suis pas sûr

Qui encourage la faiblesse de la nuit ?
Les blessures cicatrisées font à nouveau mal
Qui a dit qu'on ne reviendrait pas en arrière ?
Tu m'as quand même englouti

Je veux abandonner, mais je ne peux pas accepter de lâcher prise
Te garder dans mes rêves me fait souffrir
Attendre d'être triste, c'est mieux que d'apprendre à supporter
De toute façon, tu ne seras jamais mienne

Je veux abandonner, mais je ne peux pas accepter de lâcher prise
Te garder dans mes rêves me fait souffrir
Attendre que tu te souviennes, c'est mieux que de t'oublier avant
De toute façon, c'est moi qui t'ai quitté

Ton cœur est comme des néons scintillants
Il me fascine, mais il me déconcerte aussi
Je n'en suis pas sûr

Qui encourage la faiblesse de la nuit ?
Les blessures cicatrisées font à nouveau mal
Qui a dit qu'on ne reviendrait pas en arrière ?
Tu m'as quand même englouti

Je veux abandonner, mais je ne peux pas accepter de lâcher prise
Te garder dans mes rêves me fait souffrir
Attendre d'être triste, c'est mieux que d'apprendre à supporter
De toute façon, tu ne seras jamais mienne

Je veux abandonner, mais je ne peux pas accepter de lâcher prise
Te garder dans mes rêves me fait souffrir
Attendre que tu te souviennes, c'est mieux que de t'oublier avant
De toute façon, c'est moi qui t'ai quitté

Je veux abandonner, mais je ne peux pas accepter de lâcher prise
Te garder dans mes rêves me fait souffrir
Attendre d'être triste, c'est mieux que d'apprendre à supporter
De toute façon, tu ne seras jamais mienne

Je veux abandonner, mais je ne peux pas accepter de lâcher prise
Te garder dans mes rêves me fait souffrir
Attendre que tu te souviennes, c'est mieux que de t'oublier avant
De toute façon, c'est moi qui t'ai quitté