Lyrics and translation E-Jun Lee - 你什么时候能爱我像自己一样
你什么时候能爱我像自己一样
Quand
pourras-tu
m'aimer
comme
tu
t'aimes
toi-même
如果因为爱过就得失去单纯的朋友
Si
aimer
signifie
perdre
un
ami
pur
et
simple
那么爱情就是看不见的枷锁
Alors
l'amour
est
un
cadenas
invisible
如果还有选择我宁愿与你只做朋友
S'il
y
avait
un
choix,
je
préférerais
rester
juste
ton
ami
也许这样的我们可以更久
Peut-être
que
nous
pourrions
rester
ensemble
plus
longtemps
comme
ça
不必担心我会受苦
Pas
besoin
de
t'inquiéter
pour
ma
souffrance
不用心痛我会受伤
Pas
besoin
d'avoir
le
cœur
brisé
par
mes
blessures
只要你给我一个可以流泪的地方
Tant
que
tu
me
donnes
un
endroit
où
pleurer
不必在乎谁来付出
Pas
besoin
de
se
soucier
de
qui
donne
不用强求谁去退让
Pas
besoin
de
forcer
quelqu'un
à
céder
你什么时候能够爱我象自己一样
Quand
pourras-tu
m'aimer
comme
tu
t'aimes
toi-même
如果因为爱过就得失去单纯的朋友
Si
aimer
signifie
perdre
un
ami
pur
et
simple
那么爱情就是看不见的枷锁
Alors
l'amour
est
un
cadenas
invisible
如果还有选择我宁愿与你只做朋友
S'il
y
avait
un
choix,
je
préférerais
rester
juste
ton
ami
也许这样的我们可以更久
Peut-être
que
nous
pourrions
rester
ensemble
plus
longtemps
comme
ça
不必担心我会受苦
Pas
besoin
de
t'inquiéter
pour
ma
souffrance
不用心痛我会受伤
Pas
besoin
d'avoir
le
cœur
brisé
par
mes
blessures
只要你给我一个可以流泪的地方
Tant
que
tu
me
donnes
un
endroit
où
pleurer
不必在乎谁来付出
Pas
besoin
de
se
soucier
de
qui
donne
不用强求谁去退让
Pas
besoin
de
forcer
quelqu'un
à
céder
你什么时候能够爱我象自己一样
Quand
pourras-tu
m'aimer
comme
tu
t'aimes
toi-même
不必担心我会受苦
Pas
besoin
de
t'inquiéter
pour
ma
souffrance
不用心痛我会受伤
Pas
besoin
d'avoir
le
cœur
brisé
par
mes
blessures
只要你给我一个可以流泪的地方
Tant
que
tu
me
donnes
un
endroit
où
pleurer
不必在乎谁来付出
Pas
besoin
de
se
soucier
de
qui
donne
不用强求谁去退让
Pas
besoin
de
forcer
quelqu'un
à
céder
你什么时候能够爱我象自己一样
Quand
pourras-tu
m'aimer
comme
tu
t'aimes
toi-même
Rate the translation
1
48)
2 点亮
3 浪花
4 没有明天没有你
5 是否你真的不在乎
6 来不及说爱你
7 昨夜梦醒时
8 放浪人生
9 明天的我将孤独
10 拥有的心情
11 橱窗的角落
12 拥抱不见的拥有
13 珍重再见
14 用我们的手握你的手
15 风凄凄意绵绵
16 钟摆
17 遍体鳞伤
18 风中的承诺（5：04）
19 雨蝶
20 追逐的梦
21 用什么感觉来写你
22 追星
23 走进孤独
24 走走又停停
25 解药
26 花语
27 自首
28 碎心恋
29 看破爱别人
30 承诺不该说了就忘
31 手下留情
32 匆匆
33 你那麽爱他
34 到底爱我不爱
35 你走后的天空很蓝
36 你听海是不是在笑
37 你什么时候能爱我像自己一样
38 不要留下我一个人
39 今夜的心情
40 不再爱你
41 不会再有的错
42 Can't Forget Loved Me
43 只有分离
44 七情六�
45 七情六欲
46 一生的爱
47 Hello
48 多情人把灵魂给了谁
49 为爱笑着流泪
50 向往
51 我没有醉
52 我的感情博这厚
53 我愿跟随你
54 我的心里只有你没有他
55 我喊住眼泪
56 我只是一片云
57 愿赌服输
58 忘记我该忘记的你
59 想你的心没有尽头
60 心爱的再会了
61 情剑山河
62 封杀你
63 她比我好吗
64 天为爱而起风
65 多情的人都把灵魂给了
66 爱的生还者
67 爱情酒鬼
68 爱得太深
69 爱像烛火
70 爱从我的心飞向你
71 爱让我变得脆弱
72 母啊喂
73 最爱最恨都是你
74 无辜
75 �你入骨
76 铁石心肠
77 苦海女神龙
78 走�孤�
79 我�有醉
80 六个梦
81 为爱而活的人
82 一粒流星
83 回头是岸
84 我爱你到底
85 悲恋的酒杯
86 失恋十四行
87 多情人都把灵魂给了谁
2 点亮
3 浪花
4 没有明天没有你
5 是否你真的不在乎
6 来不及说爱你
7 昨夜梦醒时
8 放浪人生
9 明天的我将孤独
10 拥有的心情
11 橱窗的角落
12 拥抱不见的拥有
13 珍重再见
14 用我们的手握你的手
15 风凄凄意绵绵
16 钟摆
17 遍体鳞伤
18 风中的承诺（5：04）
19 雨蝶
20 追逐的梦
21 用什么感觉来写你
22 追星
23 走进孤独
24 走走又停停
25 解药
26 花语
27 自首
28 碎心恋
29 看破爱别人
30 承诺不该说了就忘
31 手下留情
32 匆匆
33 你那麽爱他
34 到底爱我不爱
35 你走后的天空很蓝
36 你听海是不是在笑
37 你什么时候能爱我像自己一样
38 不要留下我一个人
39 今夜的心情
40 不再爱你
41 不会再有的错
42 Can't Forget Loved Me
43 只有分离
44 七情六�
45 七情六欲
46 一生的爱
47 Hello
48 多情人把灵魂给了谁
49 为爱笑着流泪
50 向往
51 我没有醉
52 我的感情博这厚
53 我愿跟随你
54 我的心里只有你没有他
55 我喊住眼泪
56 我只是一片云
57 愿赌服输
58 忘记我该忘记的你
59 想你的心没有尽头
60 心爱的再会了
61 情剑山河
62 封杀你
63 她比我好吗
64 天为爱而起风
65 多情的人都把灵魂给了
66 爱的生还者
67 爱情酒鬼
68 爱得太深
69 爱像烛火
70 爱从我的心飞向你
71 爱让我变得脆弱
72 母啊喂
73 最爱最恨都是你
74 无辜
75 �你入骨
76 铁石心肠
77 苦海女神龙
78 走�孤�
79 我�有醉
80 六个梦
81 为爱而活的人
82 一粒流星
83 回头是岸
84 我爱你到底
85 悲恋的酒杯
86 失恋十四行
87 多情人都把灵魂给了谁
Attention! Feel free to leave feedback.