傷心太平洋 - E-Jun Lee translation in German

傷心太平洋

离开真的残酷吗
或者温柔才是可耻的
或者孤独的人无所谓
无日无夜无条件

前面真的危险吗
或者背叛才是体贴的
或者逃避比较容易吧
风言风语风吹沙

往前一步是黄昏
退后一步是人生
风不平浪不静 心还不安稳
一个岛锁住一个人

我等的船还不来
我等的人还不明白
寂寞默默沉没沉入海
未来不在我还在
如果潮去心也去
如果潮来你还不来
浮浮沉沉往事浮上来
回忆回来你已不在

一波还未平息 一波又来侵袭
茫茫人海 狂风暴雨
一波还来不及 一波早就过去
一生一世 如梦初醒
深深太平洋底 深深伤心

离开真的残酷吗
或者温柔才是可耻的
或者孤独的人无所谓
无日无夜无条件

往前一步是黄昏
退后一步是人生
风不平 浪不静 心还不安稳
一个岛锁住一个人

我等的船还不来
我等的人还不明白
寂寞默默沉没沉入海
回忆回来你已不在

一波还未平息 一波又来侵袭
茫茫人海 狂风暴雨
一波还来不及 一波早就过去
一生一世 如梦初醒
深深太平洋底 深深伤心

一波还未平息 一波又来侵袭
一波还来不及 一波早就过去
深深太平洋底 深深伤心

深深太平洋底 深深伤心

Der traurige Pazifik

Ist es wirklich grausam zu gehen?
Oder ist Sanftmut beschämend?
Oder ist es dem einsamen Menschen egal?
Tag und Nacht, bedingungslos.

Ist es vorne wirklich gefährlich?
Oder ist Verrat rücksichtsvoll?
Oder ist Fliehen einfacher?
Windgerede, Wind und Regen, Wind bläst Sand.

Ein Schritt vorwärts ist die Dämmerung,
Ein Schritt zurück ist das Leben.
Der Wind ist nicht still, die Wellen sind nicht ruhig, das Herz ist noch unruhig.
Eine Insel hält einen Menschen gefangen.

Das Schiff, auf das ich warte, kommt noch nicht.
Der Mann, auf den ich warte, versteht es noch nicht.
Die Einsamkeit versinkt still im Meer.
Die Zukunft ist nicht da, ich bin noch da.
Wenn die Flut geht, geht auch das Herz.
Wenn die Flut kommt und du noch nicht kommst.
Auf und ab tauchen vergangene Dinge auf.
Erinnerungen kommen zurück, du bist schon nicht mehr da.

Eine Welle ist noch nicht verebbt, eine neue greift schon an.
Im weiten Menschenmeer, Sturm und Regen.
Eine Welle kommt noch nicht an, eine ist schon längst vorbei.
Ein ganzes Leben lang, wie aus einem Traum erwacht.
Tief am Grunde des Pazifiks, tiefer Herzschmerz.

Ist es wirklich grausam zu gehen?
Oder ist Sanftmut beschämend?
Oder ist es dem einsamen Menschen egal?
Tag und Nacht, bedingungslos.

Ein Schritt vorwärts ist die Dämmerung,
Ein Schritt zurück ist das Leben.
Der Wind ist nicht still, die Wellen sind nicht ruhig, das Herz ist noch unruhig.
Eine Insel hält einen Menschen gefangen.

Das Schiff, auf das ich warte, kommt noch nicht.
Der Mann, auf den ich warte, versteht es noch nicht.
Die Einsamkeit versinkt still im Meer.
Erinnerungen kommen zurück, du bist schon nicht mehr da.

Eine Welle ist noch nicht verebbt, eine neue greift schon an.
Im weiten Menschenmeer, Sturm und Regen.
Eine Welle kommt noch nicht an, eine ist schon längst vorbei.
Ein ganzes Leben lang, wie aus einem Traum erwacht.
Tief am Grunde des Pazifiks, tiefer Herzschmerz.

Eine Welle ist noch nicht verebbt, eine neue greift schon an.
Eine Welle kommt noch nicht an, eine ist schon längst vorbei.
Tief am Grunde des Pazifiks, tiefer Herzschmerz.

Tief am Grunde des Pazifiks, tiefer Herzschmerz.