Lyrics and translation E-Jun Lee - 冰雨
我是在等待一个男孩
J'attends
un
garçon
还是在等待沉沦苦海
Ou
bien
j'attends
de
sombrer
dans
la
mer
amère
一段情默默灌溉
Une
histoire
d'amour
arrosée
en
silence
没有人去管花谢花开
Personne
ne
se
soucie
de
la
floraison
et
de
la
chute
des
fleurs
无法肯定的爱
左右摇摆
Un
amour
indéterminé,
oscillant
只好把心酸往深心里塞
Je
n'ai
d'autre
choix
que
de
refouler
l'amertume
au
plus
profond
de
mon
cœur
我是在等待你的回来
J'attends
ton
retour
难道只换回一句活该
Est-ce
que
je
ne
mérite
que
ce
mot
"Tu
le
mérites
bien"
?
一个人静静发呆
Je
reste
immobile,
perdue
dans
mes
pensées
两个人却有不同无奈
Nous
sommes
deux,
pourtant
nous
partageons
des
désespoirs
différents
好好的一份爱啊
Un
si
bel
amour
怎么会慢慢变坏
Comment
peut-il
se
dégrader
peu
à
peu
?
冷冷的冰雨在脸上胡乱的拍
La
pluie
de
glace
froide
me
fouette
le
visage
暖暖的眼泪跟寒雨混成一块
Mes
larmes
chaudes
se
mêlent
à
la
pluie
glaciale
眼前的色彩忽然被掩盖
Les
couleurs
du
monde
s'effacent
soudainement
你的影子无情在身边徘徊
Ton
ombre
erre
sans
pitié
à
mes
côtés
你就像一个刽子手把我出卖
Tu
es
comme
un
bourreau
qui
m'a
trahie
我的心彷佛被剌刀狠狠地宰
Mon
cœur
semble
avoir
été
poignardé
par
une
lame
tranchante
悬崖上的爱
Un
amour
au
bord
du
précipice
谁会愿意接受最痛的意外
Qui
accepterait
le
plus
douloureux
des
accidents
?
我是在等待你的回来
J'attends
ton
retour
难道只换回一句活该
Est-ce
que
je
ne
mérite
que
ce
mot
"Tu
le
mérites
bien"
?
一个人静静发呆
Je
reste
immobile,
perdue
dans
mes
pensées
两个人却有不同无奈
Nous
sommes
deux,
pourtant
nous
partageons
des
désespoirs
différents
好好的一份爱啊
Un
si
bel
amour
怎么会慢慢变坏
Comment
peut-il
se
dégrader
peu
à
peu
?
冷冷的冰雨在脸上胡乱的拍
La
pluie
de
glace
froide
me
fouette
le
visage
暖暖的眼泪跟寒雨混成一块
Mes
larmes
chaudes
se
mêlent
à
la
pluie
glaciale
眼前的色彩忽然被掩盖
Les
couleurs
du
monde
s'effacent
soudainement
你的影子无情在身边徘徊
Ton
ombre
erre
sans
pitié
à
mes
côtés
你就像一个刽子手把我出卖
Tu
es
comme
un
bourreau
qui
m'a
trahie
我的心彷佛被剌刀狠狠地宰
Mon
cœur
semble
avoir
été
poignardé
par
une
lame
tranchante
悬崖上的爱
Un
amour
au
bord
du
précipice
谁会愿意接受最痛的意外
Qui
accepterait
le
plus
douloureux
des
accidents
?
冷冷的冰雨在脸上胡乱的拍
La
pluie
de
glace
froide
me
fouette
le
visage
暖暖的眼泪跟寒雨混成一块
Mes
larmes
chaudes
se
mêlent
à
la
pluie
glaciale
眼前的色彩忽然被掩盖
Les
couleurs
du
monde
s'effacent
soudainement
你的影子无情在身边徘徊
Ton
ombre
erre
sans
pitié
à
mes
côtés
你就像一个刽子手把我出卖
Tu
es
comme
un
bourreau
qui
m'a
trahie
我的心彷佛被剌刀狠狠地宰
Mon
cœur
semble
avoir
été
poignardé
par
une
lame
tranchante
悬崖上的爱
谁会敢去采
Un
amour
au
bord
du
précipice,
qui
oserait
le
cueillir
?
还是愿意接受最痛的意外
Ou
bien
serais-tu
prêt
à
accepter
le
plus
douloureux
des
accidents
?
最爱的男孩
Mon
garçon
bien-aimé
悬崖上的爱
谁会敢去采
Un
amour
au
bord
du
précipice,
qui
oserait
le
cueillir
?
还是愿意接受最痛的意外
Ou
bien
serais-tu
prêt
à
accepter
le
plus
douloureux
des
accidents
?
最爱的男孩
Mon
garçon
bien-aimé
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.