E-Jun Lee - 冲不破的情网 - translation of the lyrics into French

冲不破的情网 - E-Jun Leetranslation in French




冲不破的情网
Le filet d'amour infranchissable
夕阳送走了最后的晚霞
Le soleil couchant a emporté les dernières lueurs du crépuscule
往事还依旧照在我心上
Les souvenirs sont toujours gravés dans mon cœur
千年的命运容不下个人的惆怅
Le destin millénaire ne permet pas le chagrin individuel
真爱注定要面对一层又一层的浪
Le véritable amour est destiné à faire face à des vagues sans fin
冲不破情网
Je ne peux pas briser le filet d'amour
只好带着你飘荡
Je ne peux que te laisser flotter avec moi
看今生要用多大的痛苦
Voyons combien de souffrance je dois endurer dans cette vie
才能偿还欠你的眼光
Pour rembourser le regard que je te dois
冲不破情网
Je ne peux pas briser le filet d'amour
只能安静地悲伤
Je ne peux que pleurer en silence
算人间不能结合的缘份
Le destin qui nous interdit de nous unir
都是一场末代的荒唐
Est une absurdité ultime
MUSIC)
Musique)
也许我不该固执地寻找
Peut-être ne devrais-je pas persister dans ma quête
沧海也会有沸腾的向往
La mer même peut avoir des désirs ardentes
如果你愿意痴痴地陪在我身旁
Si tu veux rester à mes côtés, toujours et à jamais
甘心迎接风雪中一次又一次的伤
Accepte d'affronter les blessures dans la tempête
冲不破情网
Je ne peux pas briser le filet d'amour
只好带着你飘荡
Je ne peux que te laisser flotter avec moi
看今生要用多大的痛苦
Voyons combien de souffrance je dois endurer dans cette vie
才能偿还欠你的眼光
Pour rembourser le regard que je te dois
冲不破情网
Je ne peux pas briser le filet d'amour
只能安静地悲伤
Je ne peux que pleurer en silence
算人间不能结合的缘份
Le destin qui nous interdit de nous unir
都是一场末代的荒唐
Est une absurdité ultime
冲不破情网
Je ne peux pas briser le filet d'amour
只好带着你飘荡
Je ne peux que te laisser flotter avec moi
看今生要用多大的痛苦
Voyons combien de souffrance je dois endurer dans cette vie
才能偿还欠你的眼光
Pour rembourser le regard que je te dois
冲不破情网
Je ne peux pas briser le filet d'amour
只能安静地悲伤
Je ne peux que pleurer en silence
算人间不能结合的缘份
Le destin qui nous interdit de nous unir
都是一场末代的荒唐
Est une absurdité ultime






Attention! Feel free to leave feedback.