千江月 (Moon Upon Thousands of Rivers) - E-Jun Lee translation in Russian

千江月 (Moon Upon Thousands of Rivers)

紅花何時開 明月幾時有
滾滾紅塵少年遊
葉落才知秋 浪濤聲依舊
問君能有幾多愁

千江月圓又圓 彷彿天上人間
盼兒女笑等牽 家家都團圓
千江月圓又圓 千里共嬋娟
愛相隨情相連 歲歲月月太平年

紅花何時開 明月幾時有
滾滾紅塵少年遊
葉落才知秋 浪濤聲依舊
問君能有幾多愁

千江月圓又圓 彷彿天上人間
盼兒女笑等牽 家家都團圓
千江月圓又圓 千里共嬋娟
愛相隨情相連 歲歲月月太平年

千江月圓又圓 彷彿天上人間
盼兒女笑等牽 家家都團圓
千江月圓又圓 千里共嬋娟
愛相隨情相連 歲歲月月太平年

Тысяча рек под луной (Moon Upon Thousands of Rivers)

Когда же расцветут алые цветы? Когда появится яркая луна?
В суете мирской, юность моя пролетает.
Лишь с падением листьев приходит осознание осени, шум волн всё тот же.
Спрошу тебя, милая, сколько же в тебе печали?

Луна над тысячей рек, круглая, вновь и вновь, словно небеса и земля едины.
Жду, когда дети мои будут смеяться, держа меня за руку, в каждой семье воцарится мир и согласие.
Луна над тысячей рек, круглая, вновь и вновь, на тысячи ли вокруг – одна луна для всех.
Любовь сопровождает нас, чувства связывают, год за годом, месяц за месяцем – мирное время.

Когда же расцветут алые цветы? Когда появится яркая луна?
В суете мирской, юность моя пролетает.
Лишь с падением листьев приходит осознание осени, шум волн всё тот же.
Спрошу тебя, милая, сколько же в тебе печали?

Луна над тысячей рек, круглая, вновь и вновь, словно небеса и земля едины.
Жду, когда дети мои будут смеяться, держа меня за руку, в каждой семье воцарится мир и согласие.
Луна над тысячей рек, круглая, вновь и вновь, на тысячи ли вокруг – одна луна для всех.
Любовь сопровождает нас, чувства связывают, год за годом, месяц за месяцем – мирное время.

Луна над тысячей рек, круглая, вновь и вновь, словно небеса и земля едины.
Жду, когда дети мои будут смеяться, держа меня за руку, в каждой семье воцарится мир и согласие.
Луна над тысячей рек, круглая, вновь и вновь, на тысячи ли вокруг – одна луна для всех.
Любовь сопровождает нас, чувства связывают, год за годом, месяц за месяцем – мирное время.