守住你前世的諾言 (Keep Your Promise) - E-Jun Lee translation in French

守住你前世的諾言 (Keep Your Promise)

夢裡溫習你容顏 依然對你心存眷戀
分不清白天或黑夜 生生世世我不想念

流連淒美的午夜 昨日笑聲經過耳邊
桂花香熟悉又遙遠 為什麼癡心難相見

守住你前世的諾言 愛曾經曇花一現
轉眼間情緣已破碎 剪不斷萬般眷戀

守住你前世的諾言 愛隨風灰飛煙滅
我願吻你千萬遍 來生再續前緣

流連淒美的午夜 昨日笑聲經過耳邊
桂花香熟悉又遙遠 為什麼癡心難相見

守住你前世的諾言 愛曾經曇花一現
轉眼間情緣已破碎 剪不斷萬般眷戀

守住你前世的諾言 愛隨風灰飛煙滅
我願吻你千萬遍 來生再續前緣

守住你前世的諾言 愛曾經曇花一現
轉眼間情緣已破碎 剪不斷萬般眷戀

守住你前世的諾言 愛隨風灰飛煙滅
我願吻你千萬遍 來生再續前緣

守住你前世的諾言 (Keep Your Promise)

Dans mes rêves, je revois ton visage, je ressens toujours une affection profonde pour toi.
Je ne distingue plus le jour de la nuit, je ne veux plus penser à toi, à travers toutes les vies.

J'erre dans cette nuit magnifique, le rire d'hier me revient aux oreilles.
Le parfum de l'osmanthus, familier et lointain, pourquoi mon cœur fidèle peine-t-il à te trouver ?

Je tiens la promesse de notre vie passée, notre amour fut éphémère comme une fleur éphémère.
En un clin d'œil, notre destin a été brisé, je ne peux pas rompre avec cet amour intense.

Je tiens la promesse de notre vie passée, notre amour a volé en fumée avec le vent.
Je veux t'embrasser mille fois, pour que notre destin se renouvelle dans une autre vie.

J'erre dans cette nuit magnifique, le rire d'hier me revient aux oreilles.
Le parfum de l'osmanthus, familier et lointain, pourquoi mon cœur fidèle peine-t-il à te trouver ?

Je tiens la promesse de notre vie passée, notre amour fut éphémère comme une fleur éphémère.
En un clin d'œil, notre destin a été brisé, je ne peux pas rompre avec cet amour intense.

Je tiens la promesse de notre vie passée, notre amour a volé en fumée avec le vent.
Je veux t'embrasser mille fois, pour que notre destin se renouvelle dans une autre vie.

Je tiens la promesse de notre vie passée, notre amour fut éphémère comme une fleur éphémère.
En un clin d'œil, notre destin a été brisé, je ne peux pas rompre avec cet amour intense.

Je tiens la promesse de notre vie passée, notre amour a volé en fumée avec le vent.
Je veux t'embrasser mille fois, pour que notre destin se renouvelle dans une autre vie.