很难很难说 - E-Jun Lee translation in German

很难很难说

很难很难说

爱很难说谁给谁多
给得够不够
给得值不值得
爱很难说谁爱谁多
爱得深不深
能够付出多久
从来太执着的人就得寂寞
过去太热烈的人注定失落
往往了解总发生
在爱浓了以后
往前退后都是痛
爱很难说很难说
只要爱过的都懂

爱很难说谁给谁多
给得够不够
给得值不值得
爱很难说谁爱谁多
爱得深不深
能够付出多久
从来太执着的人就得寂寞
过去太热烈的人注定失落
往往了解总发生
在爱浓了以后
往前退后都是痛
爱很难说很难说
只要爱过的都懂
从来太执着的人就得寂寞
过去太热烈的人注定失落
往往了解总发生
在爱浓了以后
往前退后都是痛
爱很难说很难说
只要爱过的都懂

Sehr schwer zu sagen

Sehr schwer zu sagen

Liebe, es ist schwer zu sagen, wer wem mehr gibt,
Ob man genug gibt,
Ob es sich lohnt, was man gibt.
Liebe, es ist schwer zu sagen, wer wen mehr liebt,
Ob die Liebe tief ist,
Wie lange man sich hingeben kann.
Wer je zu sehr festhielt, muss einsam sein,
Wer einst zu leidenschaftlich war, ist zur Enttäuschung verdammt.
Oft stellt sich Verständnis erst ein,
Wenn die Liebe innig geworden ist.
Vorwärts oder rückwärts, beides ist Schmerz.
Liebe, es ist schwer, schwer zu sagen,
Nur wer geliebt hat, versteht es.

Liebe, es ist schwer zu sagen, wer wem mehr gibt,
Ob man genug gibt,
Ob es sich lohnt, was man gibt.
Liebe, es ist schwer zu sagen, wer wen mehr liebt,
Ob die Liebe tief ist,
Wie lange man sich hingeben kann.
Wer je zu sehr festhielt, muss einsam sein,
Wer einst zu leidenschaftlich war, ist zur Enttäuschung verdammt.
Oft stellt sich Verständnis erst ein,
Wenn die Liebe innig geworden ist.
Vorwärts oder rückwärts, beides ist Schmerz.
Liebe, es ist schwer, schwer zu sagen,
Nur wer geliebt hat, versteht es.
Wer je zu sehr festhielt, muss einsam sein,
Wer einst zu leidenschaftlich war, ist zur Enttäuschung verdammt.
Oft stellt sich Verständnis erst ein,
Wenn die Liebe innig geworden ist.
Vorwärts oder rückwärts, beides ist Schmerz.
Liebe, es ist schwer, schwer zu sagen,
Nur wer geliebt hat, versteht es.