很難很難說 - E-Jun Lee translation in French

很難很難說

爱很难说 谁给谁多
给得够不够 给得值不值得
爱很难说 谁爱谁多
爱得深不深 能够付出多久

从来太执着的人 就得寂寞
过去太热烈的人 注定失落
往往了解总发生在爱浓了以后
往前退后都是痛

爱很难说 很难说
只要爱过的都懂

爱很难说 谁给谁多
给得够不够 给得值不值得
爱很难说 谁爱谁多
爱得深不深 能够付出多久

从来太执着的人 就得寂寞
过去太热烈的人 注定失落
往往了解总发生在爱浓了以后
往前退后都是痛

爱很难说 很难说
只要爱过的都懂

从来太执着的人 就得寂寞
过去太热烈的人 注定失落
往往了解总发生在爱浓了以后
往前退后都是痛

爱很难说 很难说
只要爱过的都懂

Il est très difficile à dire

L'amour est difficile à dire, qui donne plus à qui
Est-ce suffisant, est-ce que ça vaut le coup
L'amour est difficile à dire, qui aime plus qui
Aimer profondément, combien de temps peux-tu donner

Celui qui est trop attaché est destiné à la solitude
Celui qui a été trop passionné est destiné à la perte
La compréhension arrive souvent après que l'amour soit devenu intense
Avancer ou reculer, c'est la douleur

L'amour est difficile à dire, difficile à dire
Tous ceux qui ont aimé comprennent

L'amour est difficile à dire, qui donne plus à qui
Est-ce suffisant, est-ce que ça vaut le coup
L'amour est difficile à dire, qui aime plus qui
Aimer profondément, combien de temps peux-tu donner

Celui qui est trop attaché est destiné à la solitude
Celui qui a été trop passionné est destiné à la perte
La compréhension arrive souvent après que l'amour soit devenu intense
Avancer ou reculer, c'est la douleur

L'amour est difficile à dire, difficile à dire
Tous ceux qui ont aimé comprennent

Celui qui est trop attaché est destiné à la solitude
Celui qui a été trop passionné est destiné à la perte
La compréhension arrive souvent après que l'amour soit devenu intense
Avancer ou reculer, c'est la douleur

L'amour est difficile à dire, difficile à dire
Tous ceux qui ont aimé comprennent