Lyrics and translation E-Jun Lee - 心動的瞬間 (Heartbeat Moment)
葉子告別了秋天
Les
feuilles
ont
dit
au
revoir
à
l'automne
等待思念
En
attendant
les
pensées
雨滴留戀著窗前
Les
gouttes
de
pluie
sont
attachées
à
la
fenêtre
看不到你的臉
Je
ne
vois
pas
ton
visage
我望著操場上空蕩鞦韆
Je
regarde
le
vide
de
la
balançoire
sur
le
terrain
de
sport
你用書簽寫下了預言
Tu
as
écrit
une
prédiction
avec
ton
marque-page
浪漫的一頁就在裡面
Une
page
romantique
est
là-dedans
手指愛上了琴鍵
Mes
doigts
sont
tombés
amoureux
des
touches
來來回回
Encore
et
encore
星星迷戀著黑夜
Les
étoiles
sont
amoureuses
de
la
nuit
遲遲不肯睡
Elles
hésitent
à
dormir
我的每一分鐘
Chaque
minute
de
ma
vie
想念你一遍
Je
pense
à
toi
你是我今生最初最後的依戀
Tu
es
mon
premier
et
dernier
attachement
dans
cette
vie
好想抱著你安靜入眠
J'ai
tellement
envie
de
te
serrer
dans
mes
bras
et
de
dormir
paisiblement
就在這黎明來臨以前
Jusqu'à
ce
que
l'aube
arrive
就算窗外下起紛飛的大雪
好淒美
Même
si
la
neige
commence
à
tomber
dehors,
c'est
tellement
beau
好想抱著你安靜入眠
J'ai
tellement
envie
de
te
serrer
dans
mes
bras
et
de
dormir
paisiblement
就在這心動的瞬間
En
ce
moment
de
palpitation
給你的愛
永遠不改變
L'amour
que
je
te
porte
ne
changera
jamais
手指愛上了琴鍵
Mes
doigts
sont
tombés
amoureux
des
touches
來來回回
Encore
et
encore
星星迷戀著黑夜
Les
étoiles
sont
amoureuses
de
la
nuit
遲遲不肯睡
Elles
hésitent
à
dormir
我的每一分鐘
Chaque
minute
de
ma
vie
想念你一遍
Je
pense
à
toi
你是我今生最初最後的依戀
Tu
es
mon
premier
et
dernier
attachement
dans
cette
vie
好想抱著你安靜入眠
J'ai
tellement
envie
de
te
serrer
dans
mes
bras
et
de
dormir
paisiblement
就在這黎明來臨以前
Jusqu'à
ce
que
l'aube
arrive
就算窗外下起紛飛的大雪
好淒美
Même
si
la
neige
commence
à
tomber
dehors,
c'est
tellement
beau
好想抱著你安靜入眠
J'ai
tellement
envie
de
te
serrer
dans
mes
bras
et
de
dormir
paisiblement
就在這心動的瞬間
En
ce
moment
de
palpitation
給你的愛
永遠不改變
L'amour
que
je
te
porte
ne
changera
jamais
好想抱著你安靜入眠
J'ai
tellement
envie
de
te
serrer
dans
mes
bras
et
de
dormir
paisiblement
就在這黎明來臨以前
Jusqu'à
ce
que
l'aube
arrive
就算窗外下起紛飛的大雪
好淒美
Même
si
la
neige
commence
à
tomber
dehors,
c'est
tellement
beau
好想抱著你安靜入眠
J'ai
tellement
envie
de
te
serrer
dans
mes
bras
et
de
dormir
paisiblement
就在這心動的瞬間
En
ce
moment
de
palpitation
給你的愛
永遠不改變
L'amour
que
je
te
porte
ne
changera
jamais
給你的愛
永遠不改變
L'amour
que
je
te
porte
ne
changera
jamais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.