Lyrics and translation E-Jun Lee - 我喊住眼淚
再无心可碎
Il
n'y
a
plus
de
cœur
à
briser
我已被你伤了太多回
Tu
m'as
déjà
trop
blessé
你送的玫瑰也快枯萎
Les
roses
que
tu
m'as
offertes
sont
presque
fanées
你承諾的约会
Le
rendez-vous
que
tu
m'as
promis
也許是你同情的虚伪
Peut-être
était-ce
une
hypocrisie
de
ta
part
par
compassion
怪我太认真太过陶醉
Je
suis
trop
sérieux,
trop
intoxiqué
冷掉的咖啡
Le
café
froid
和那快成灰烬的黑夜
Et
cette
nuit
qui
se
transforme
presque
en
cendres
忽然见到你仓忙赴约
Soudain
je
te
vois
arriver
précipitamment
à
notre
rendez-vous
我满腔的委屈
Toute
mon
amertume
像忽然被蒸发的海水
Comme
l'eau
de
mer
qui
s'évapore
soudainement
漂泊的愛情
忽然想飞
L'amour
errant
veut
soudainement
s'envoler
我喊住眼泪
不让幸福往下墜
J'ai
arrêté
mes
larmes
pour
que
le
bonheur
ne
tombe
pas
忍住的喜悦
生生世世去轮回
La
joie
que
je
retiens,
je
la
fais
tourner
dans
les
cycles
de
la
vie
上眼睛感觉爱有多迂回
Mes
yeux
fermés
ressentent
à
quel
point
l'amour
est
tortueux
你让我伤悲
又让我迷醉
Tu
me
fais
souffrir
et
tu
me
fais
aussi
sombrer
一切都太美
Tout
est
si
beau
冷掉的咖啡
Le
café
froid
和那快成灰烬的黑夜
Et
cette
nuit
qui
se
transforme
presque
en
cendres
忽然见到你仓忙赴约
Soudain
je
te
vois
arriver
précipitamment
à
notre
rendez-vous
我满腔的委屈
Toute
mon
amertume
像忽然被蒸发的海水
Comme
l'eau
de
mer
qui
s'évapore
soudainement
漂泊的愛情
忽然想飞
L'amour
errant
veut
soudainement
s'envoler
我喊住眼泪
不让幸福往下墜
J'ai
arrêté
mes
larmes
pour
que
le
bonheur
ne
tombe
pas
忍住的喜悦
生生世世去轮回
La
joie
que
je
retiens,
je
la
fais
tourner
dans
les
cycles
de
la
vie
上眼睛感觉爱有多迂回
Mes
yeux
fermés
ressentent
à
quel
point
l'amour
est
tortueux
你让我伤悲
又让我迷醉
Tu
me
fais
souffrir
et
tu
me
fais
aussi
sombrer
一切都太美
Tout
est
si
beau
你的爱要多一会
Ton
amour
devrait
durer
un
peu
plus
longtemps
你让我伤悲
又让我迷醉
Tu
me
fais
souffrir
et
tu
me
fais
aussi
sombrer
这一切都太美
Tout
est
si
beau
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.