E-Jun Lee - 戒掉坚强 - translation of the lyrics into French

戒掉坚强 - E-Jun Leetranslation in French




戒掉坚强
Abandonner la force
让所有人知道 我过得很好
Laisse tout le monde savoir que je vais bien
每个人 只看到我的荣耀
Tout le monde ne voit que ma gloire
也曾听说 我的今天
J'ai aussi entendu dire que mon aujourd'hui
是好多人的目标
Est le but de beaucoup de gens
这样 算不算好
Donc, est-ce que ça compte comme bien ?
可我阻止不了 黑夜来到
Mais je ne peux pas empêcher la nuit d'arriver
我的保护色 一旦给脱掉
Ma couleur de protection une fois enlevée
满天脆弱 像困住我的小岛
La fragilité partout est comme une île qui me retient prisonnière
让我想逃 却无处可逃
J'ai envie de m'échapper, mais je n'ai nulle part aller
如果我可以把坚强戒掉
Si je pouvais abandonner la force
就不会再有煎熬
Il n'y aurait plus de souffrance
没有温暖的怀抱孤独的骄傲
Sans une étreinte chaleureuse, la fierté de la solitude
又有多重要
Est-ce que c'est si important ?
我真的愿意把坚强戒掉
Je suis vraiment prête à abandonner la force
换回最初的心跳
Pour retrouver mon rythme cardiaque initial
一个女人做得再好
Même si une femme réussit très bien
也不如有个人真心对你好
Rien ne vaut qu'une personne t'aime sincèrement
可我阻止不了 黑夜来到
Mais je ne peux pas empêcher la nuit d'arriver
我的保护色 一旦给脱掉
Ma couleur de protection une fois enlevée
满天脆弱 像困住我的小岛
La fragilité partout est comme une île qui me retient prisonnière
让我想逃 却无处可逃
J'ai envie de m'échapper, mais je n'ai nulle part aller
如果我可以把坚强戒掉
Si je pouvais abandonner la force
就不会再有煎熬
Il n'y aurait plus de souffrance
没有温暖的怀抱孤独的骄傲
Sans une étreinte chaleureuse, la fierté de la solitude
又有多重要
Est-ce que c'est si important ?
我真的愿意把坚强戒掉
Je suis vraiment prête à abandonner la force
换回最初的心跳
Pour retrouver mon rythme cardiaque initial
一个女人做得再好
Même si une femme réussit très bien
也不如有个人真心对你好
Rien ne vaut qu'une personne t'aime sincèrement
如果我可以把坚强戒掉
Si je pouvais abandonner la force
就不会再有煎熬
Il n'y aurait plus de souffrance
没有温暖的怀抱孤独的骄傲
Sans une étreinte chaleureuse, la fierté de la solitude
又有多重要
Est-ce que c'est si important ?
我真的愿意把坚强戒掉
Je suis vraiment prête à abandonner la force
换回最初的心跳
Pour retrouver mon rythme cardiaque initial
一个女人做得再好
Même si une femme réussit très bien
也不如有个人真心对你好
Rien ne vaut qu'une personne t'aime sincèrement






Attention! Feel free to leave feedback.