浪花 - E-Jun Lee translation in German

浪花

有谁能够知道
为何相逄不早
人生际遇难知
有梦也应该草草
说什么愿为连理枝
说什么愿成比翼鸟
原就是浮萍相聚
可怜那姻缘易老
问世间情为何物
笑世人神魂颠倒
看古今多少佳话
都早被浪花冲了
问世间情为何物
笑世人神魂颠倒
看古今多少佳话

说什么愿为连理枝
说什么愿成比翼鸟
原就是浮萍相聚
可怜那姻缘易老
问世间情为何物
笑世人神魂颠倒
看古今多少佳话
都早被浪花冲了
问世间情为何物
笑世人神魂颠倒
看古今多少佳话

Wellen

Wer kann schon wissen,
warum wir uns nicht früher trafen?
Die Fügungen des Lebens sind schwer zu ergründen,
auch Träume sollten wohl flüchtig sein.
Was sprichst du davon, dass wir wie verschlungene Zweige sein wollen,
was sprichst du davon, dass wir wie Vögel sein wollen, die Flügel an Flügel fliegen?
Ursprünglich waren wir nur wie Treibgut, das zusammenkam,
wie bedauerlich, dass die Bande der Liebe so schnell altern.
Ich frage die Welt, was die Liebe sei,
ich lache über die Menschen, die ihretwegen den Kopf verlieren.
Sieh, wie viele Legenden aus alter und neuer Zeit
längst von den Wellen fortgespült wurden.
Ich frage die Welt, was die Liebe sei,
ich lache über die Menschen, die ihretwegen den Kopf verlieren.
Sieh, wie viele Legenden aus alter und neuer Zeit

Was sprichst du davon, dass wir wie verschlungene Zweige sein wollen,
was sprichst du davon, dass wir wie Vögel sein wollen, die Flügel an Flügel fliegen?
Ursprünglich waren wir nur wie Treibgut, das zusammenkam,
wie bedauerlich, dass die Bande der Liebe so schnell altern.
Ich frage die Welt, was die Liebe sei,
ich lache über die Menschen, die ihretwegen den Kopf verlieren.
Sieh, wie viele Legenden aus alter und neuer Zeit
längst von den Wellen fortgespült wurden.
Ich frage die Welt, was die Liebe sei,
ich lache über die Menschen, die ihretwegen den Kopf verlieren.
Sieh, wie viele Legenden aus alter und neuer Zeit