E-Jun Lee - 浪花 - translation of the lyrics into English

浪花 - E-Jun Leetranslation in English




浪花
Wave
有谁能够知道
Who can know
为何相逄不早
Why we didn't meet earlier
人生际遇难知
Life's encounters are hard to predict
有梦也应该草草
Even dreams should be cut short
说什么愿为连理枝
What is the point of saying you want to be entwined branches
说什么愿成比翼鸟
What is the point of saying you want to be mandarin ducks
原就是浮萍相聚
We are just duckweed that met
可怜那姻缘易老
Pity that our缘分is easily aged
问世间情为何物
Ask the world what love is
笑世人神魂颠倒
Laugh at the world's souls turned upside down
看古今多少佳话
Look at the countless beautiful stories throughout history
都早被浪花冲了
They have all been washed away by the waves
问世间情为何物
Ask the world what love is
笑世人神魂颠倒
Laugh at the world's souls turned upside down
看古今多少佳话
Look at the countless beautiful stories throughout history
说什么愿为连理枝
What is the point of saying you want to be entwined branches
说什么愿成比翼鸟
What is the point of saying you want to be mandarin ducks
原就是浮萍相聚
We are just duckweed that met
可怜那姻缘易老
Pity that our缘分is easily aged
问世间情为何物
Ask the world what love is
笑世人神魂颠倒
Laugh at the world's souls turned upside down
看古今多少佳话
Look at the countless beautiful stories throughout history
都早被浪花冲了
They have all been washed away by the waves
问世间情为何物
Ask the world what love is
笑世人神魂颠倒
Laugh at the world's souls turned upside down
看古今多少佳话
Look at the countless beautiful stories throughout history






Attention! Feel free to leave feedback.