澄清 - E-Jun Lee translation in German

澄清

散落满地破碎的香水瓶
还来不及整理
提起行李穿过对街的你
丢下我送你的毛衣

我轻轻收拾片片回忆
细数往事点点滴滴
而谁久谁该还谁的心
今夜这世界好不公平

我爱你的心难以澄清
我忍住的泪都是证据
早已不再交流彼此的心
就算一个理由也是多馀

我爱你的心难以澄清
我忍住的泪都是证据
然而你的心已做了决定
曾经做过的梦可以忘记
可是爱你的心如何澄清

散落满地破碎的香水瓶
还来不及整理
提起行李穿过对街的你
丢下我送你的毛衣

我轻轻收拾片片回忆
细数往事点点滴滴
而谁久谁该还谁的心
今夜这世界好不公平

我爱你的心难以澄清
我忍住的泪都是证据
早已不再交流彼此的心
就算一个理由也是多馀

我爱你的心难以澄清
我忍住的泪都是证据
然而你的心已做了决定
曾经做过的梦可以忘记
可是爱你的心如何澄清

曾经做过的梦可以忘记
可是爱你的心如何澄清

Klärung

Verstreut auf dem Boden, der zerbrochene Parfümflakon,
ich kam noch nicht dazu, aufzuräumen.
Du, der du dein Gepäck nimmst und die Straße überquerst,
lässt den Pullover fallen, den ich dir schenkte.

Ich sammle behutsam die Scherben der Erinnerung,
zähle die Tropfen der Vergangenheit.
Und wer wem nun sein Herz schuldet,
diese Nacht ist die Welt so ungerecht.

Meine Liebe zu dir ist schwer zu erklären,
die Tränen, die ich zurückhalte, sind der Beweis.
Wir haben schon lange aufgehört, unsere Herzen auszutauschen,
auch nur ein Grund wäre überflüssig.

Meine Liebe zu dir ist schwer zu erklären,
die Tränen, die ich zurückhalte, sind der Beweis.
Doch dein Herz hat sich bereits entschieden,
die Träume, die wir einst hatten, kann man vergessen.
Doch wie diese Liebe zu dir erklären?

Verstreut auf dem Boden, der zerbrochene Parfümflakon,
ich kam noch nicht dazu, aufzuräumen.
Du, der du dein Gepäck nimmst und die Straße überquerst,
lässt den Pullover fallen, den ich dir schenkte.

Ich sammle behutsam die Scherben der Erinnerung,
zähle die Tropfen der Vergangenheit.
Und wer wem nun sein Herz schuldet,
diese Nacht ist die Welt so ungerecht.

Meine Liebe zu dir ist schwer zu erklären,
die Tränen, die ich zurückhalte, sind der Beweis.
Wir haben schon lange aufgehört, unsere Herzen auszutauschen,
auch nur ein Grund wäre überflüssig.

Meine Liebe zu dir ist schwer zu erklären,
die Tränen, die ich zurückhalte, sind der Beweis.
Doch dein Herz hat sich bereits entschieden,
die Träume, die wir einst hatten, kann man vergessen.
Doch wie diese Liebe zu dir erklären?

Die Träume, die wir einst hatten, kann man vergessen,
doch wie diese Liebe zu dir erklären?