爱不释手 - E-Jun Lee translation in German

爱不释手

爱不释手

面对你未曾有过的安静
竟察觉到惊慌的神情
终于开口做出了决定
你要放弃这段情
你从来不曾试着了解我
爱你比爱自己更多
而我所做的各种努力
看在眼里从不放在心里
为你掏了心负了情
再多苦我都认命
你却不动心不领情
一片痴真却随风飘零
爱难以回首情依旧
爱你坚持不罢休
就算再从头还是错
依然对你爱不释手

面对你未曾有过的安静
竟察觉到惊慌的神情
终于开口做出了决定
你要放弃这段情
你从来不曾试着了解我
爱你比爱自己更多
而我所做的各种努力
看在眼里从不放在心里
为你掏了心负了情
再多苦我都认命
你却不动心不领情
一片痴真却随风飘零
爱难以回首情依旧
爱你坚持不罢休
就算再从头还是错
依然对你爱不释手
为你掏了心负了情
再多苦我都认命
你却不动心不领情
一片痴真却随风飘零
爱难以回首情依旧
爱你坚持不罢休
就算再从头还是错
依然对你爱不释手

Unverzichtbar

Unverzichtbar

Angesichts deiner ungewohnten Stille,
bemerkte ich einen panischen Ausdruck.
Endlich hast du gesprochen und eine Entscheidung getroffen:
Du willst diese Liebe aufgeben.
Du hast nie versucht, mich zu verstehen,
dass ich dich mehr liebe als mich selbst.
Und all die Mühe, die ich mir gab,
sahst du zwar, doch nahmst sie nie zu Herzen.
Für dich gab ich mein Herz, trug die Last dieser Liebe,
jedes Leid nahm ich als Schicksal hin.
Doch du bliebst unberührt, zeigtest keine Dankbarkeit,
meine tiefe Aufrichtigkeit – vom Wind verweht.
Auf die Liebe zurückzublicken ist schwer, die Gefühle bleiben,
ich liebe dich, halte fest, gebe nicht auf.
Selbst wenn ein Neuanfang wieder falsch wäre,
bleibst du mir doch unverzichtbar.

Angesichts deiner ungewohnten Stille,
bemerkte ich einen panischen Ausdruck.
Endlich hast du gesprochen und eine Entscheidung getroffen:
Du willst diese Liebe aufgeben.
Du hast nie versucht, mich zu verstehen,
dass ich dich mehr liebe als mich selbst.
Und all die Mühe, die ich mir gab,
sahst du zwar, doch nahmst sie nie zu Herzen.
Für dich gab ich mein Herz, trug die Last dieser Liebe,
jedes Leid nahm ich als Schicksal hin.
Doch du bliebst unberührt, zeigtest keine Dankbarkeit,
meine tiefe Aufrichtigkeit – vom Wind verweht.
Auf die Liebe zurückzublicken ist schwer, die Gefühle bleiben,
ich liebe dich, halte fest, gebe nicht auf.
Selbst wenn ein Neuanfang wieder falsch wäre,
bleibst du mir doch unverzichtbar.
Für dich gab ich mein Herz, trug die Last dieser Liebe,
jedes Leid nahm ich als Schicksal hin.
Doch du bliebst unberührt, zeigtest keine Dankbarkeit,
meine tiefe Aufrichtigkeit – vom Wind verweht.
Auf die Liebe zurückzublicken ist schwer, die Gefühle bleiben,
ich liebe dich, halte fest, gebe nicht auf.
Selbst wenn ein Neuanfang wieder falsch wäre,
bleibst du mir doch unverzichtbar.