男人的一半是女人 (Half Man Is Woman) - Taiwanese Version - E-Jun Lee translation in Russian

男人的一半是女人 (Half Man Is Woman) - Taiwanese Version

月上東牆 思念沾滿了窗
縱梨情 人惆悵 遠走著悲傷
滿園香 菊花黃 依人你在何方
孤獨化成翅膀飛向希望

花落天亮 楓葉染紅肩膀
離別淚 不一樣 敲打著心房
為愛傷 愁斷腸 只有我在心上
有誰停止歌唱 迷了方向

妳葬花時淒美臉龐
一顰一笑抓住目光
無奈天捉弄人
不夠善良 故事都是偽裝

你笑得是如此淒涼
身邊的人不能想像
剪斷一縷長髮 失去鴛鴦
共醒紅樓 已成過往

月上東牆 思念沾滿了窗
縱梨情 人惆悵 遠走著悲傷
滿園香 菊花黃 依人你在何方
孤獨化成翅膀飛向希望

花落天亮 楓葉染紅肩膀
離別淚 不一樣 敲打著心房
為愛傷 愁斷腸 只有我在心上
有誰停止歌唱 迷了方向

妳葬花時淒美臉龐
一顰一笑抓住目光
無奈天捉弄人
不夠善良 故事都是偽裝

你笑得是如此淒涼
身邊的人不能想像
剪斷一縷長髮 失去鴛鴦
共醒紅樓 已成過往

看紅樓故事如今已成絕響
有多少人為他日夜牽絆
切不斷愛恨劃不開情傷
千年等待如夢一場

你笑得是如此淒涼
身邊的人不能想像
剪斷一縷長髮失去原樣
夢醒紅樓已成過往

男人的一半是女人 (Женщина - половина мужчины) - Тайваньская версия

Луна восходит над восточной стеной, тоска заполнила окно,
Грусть о любви, печаль в сердце, уходящая вдаль,
Полон сад ароматов, хризантемы желты, где же ты, моя любимая?
Одиночество превращается в крылья, летящие к надежде.

Цветы падают на рассвете, кленовые листья окрасили плечи в красный,
Слёзы расставания, не такие как прежде, стучат в мое сердце,
Рана любви, разбитое сердце, только ты в моих мыслях,
Кто остановит эту песню, сбившуюся с пути?

Твое прекрасное лицо, когда ты хоронишь цветы,
Каждое движение, каждая улыбка притягивает мой взгляд,
Но увы, судьба играет с нами,
Недостаточно добра, все истории - лишь маска.

Твоя улыбка так печальна,
Окружающие не могут представить,
Отрезав прядь длинных волос, мы потеряли друг друга,
Пробуждение в Красном тереме стало прошлым.

Луна восходит над восточной стеной, тоска заполнила окно,
Грусть о любви, печаль в сердце, уходящая вдаль,
Полон сад ароматов, хризантемы желты, где же ты, моя любимая?
Одиночество превращается в крылья, летящие к надежде.

Цветы падают на рассвете, кленовые листья окрасили плечи в красный,
Слёзы расставания, не такие как прежде, стучат в мое сердце,
Рана любви, разбитое сердце, только ты в моих мыслях,
Кто остановит эту песню, сбившуюся с пути?

Твое прекрасное лицо, когда ты хоронишь цветы,
Каждое движение, каждая улыбка притягивает мой взгляд,
Но увы, судьба играет с нами,
Недостаточно добра, все истории - лишь маска.

Твоя улыбка так печальна,
Окружающие не могут представить,
Отрезав прядь длинных волос, мы потеряли друг друга,
Пробуждение в Красном тереме стало прошлым.

История Красного терема теперь лишь отголосок,
Сколько людей из-за нее томились днями и ночами,
Не разорвать любовь и ненависть, не излечить сердечную рану,
Тысячелетнее ожидание, словно сон.

Твоя улыбка так печальна,
Окружающие не могут представить,
Отрезав прядь длинных волос, ты потеряла свой прежний облик,
Пробуждение от сна о Красном тереме стало прошлым.