Lyrics and translation E-Jun Lee feat. Power Station - 痛

痛

其實我心裡很清楚 給我的愛已經很模糊
到底我犯了什麼錯誤 被判在深淵不得救贖
你明知道我的無助 卻一次一次讓我哭
天讓我這樣的苦 一再重复
沒有退路 沒有結束
沒有勇氣逃開這條路
我對你那麼在乎 那麼辛苦
拚命追逐 你的腳步
難道註定面對天擺佈
愛勝在付出 痛也要痛的刻骨
不到最後我絕不退出

其實我心裡更痛苦 看你的世界只能模糊
究竟天藏了什麼埋伏 要我們相愛不給幸福
如果愛要粉身碎骨 何不全部由我背负
天讓我這樣的苦 一再重复
沒有退路 沒有結束
沒有勇氣逃開這條路
我對你那麼在乎 那麼辛苦
拚命追逐 你的腳步
難道註定面對天擺佈
愛勝在付出 痛也要痛的刻骨
不到最後我絕不退出

天讓我這樣的苦 一再重复
沒有退路 沒有結束
沒有勇氣逃開這條路
我對你那麼在乎 那麼辛苦
拚命追逐 你的腳步
難道註定面對天擺佈
愛勝在付出 痛也要痛的刻骨
不到最後我絕不退出
不到最後我絕不退出

Douleur

En fait, je sais très bien que l'amour que tu me donnes est devenu flou.
Qu'est-ce que j'ai fait de mal pour être condamné à l'abîme sans rédemption ?
Tu sais que je suis désespéré, mais tu me fais pleurer encore et encore.
Le destin m'inflige cette souffrance, la répétant sans cesse.
Il n'y a pas d'échappatoire, pas de fin.
Je n'ai pas le courage de m'échapper de ce chemin.
Je tiens tellement à toi, je souffre tellement.
Je te suis désespérément, à tes trousses.
Est-ce que je suis destiné à subir les caprices du destin ?
L'amour est synonyme de sacrifice, même la douleur doit être cuisante.
Je ne me retirerai pas avant la fin.

En fait, je suis encore plus mal, je vois ton monde flou.
Qu'est-ce que le destin nous réserve comme embûches pour nous empêcher d'être heureux ensemble ?
Si l'amour doit nous briser en mille morceaux, pourquoi ne pas porter tout le poids sur mes épaules ?
Le destin m'inflige cette souffrance, la répétant sans cesse.
Il n'y a pas d'échappatoire, pas de fin.
Je n'ai pas le courage de m'échapper de ce chemin.
Je tiens tellement à toi, je souffre tellement.
Je te suis désespérément, à tes trousses.
Est-ce que je suis destiné à subir les caprices du destin ?
L'amour est synonyme de sacrifice, même la douleur doit être cuisante.
Je ne me retirerai pas avant la fin.

Le destin m'inflige cette souffrance, la répétant sans cesse.
Il n'y a pas d'échappatoire, pas de fin.
Je n'ai pas le courage de m'échapper de ce chemin.
Je tiens tellement à toi, je souffre tellement.
Je te suis désespérément, à tes trousses.
Est-ce que je suis destiné à subir les caprices du destin ?
L'amour est synonyme de sacrifice, même la douleur doit être cuisante.
Je ne me retirerai pas avant la fin.
Je ne me retirerai pas avant la fin.