一件旧夹克
依然飘着你双肩的余温
Une
vieille
veste,
toujours
imprégnée
de
la
chaleur
de
tes
épaules
一条小巷
吵吵闹闹吻过多少难耐的双唇
Une
petite
ruelle,
où
nous
nous
sommes
embrassés
tant
de
fois,
avec
passion
et
impatience
一条旧围巾
缠绕着你我放肆的笑声
Une
vieille
écharpe,
tissant
ensemble
nos
rires
effrénés
一条长街
这头那头走过多少无知的青春
Une
longue
rue,
où
nous
avons
marché
de
part
et
d'autre,
dans
la
fougue
de
notre
jeunesse
insouciante
天那么长
地那么久
Le
temps
est
si
long,
la
terre
si
vaste
何时才能不喝这杯相思的烈酒
Quand
pourrai-je
enfin
ne
plus
boire
ce
verre
d'alcool
ardent
de
l'amour
perdu
?
海永不枯
石永不烂
La
mer
ne
se
tarit
jamais,
la
pierre
ne
se
brise
jamais
回忆的甜美为何在心头这么烦
Pourquoi
la
douceur
du
souvenir
me
hante-t-elle
autant
?
一件旧夹克
依然飘着你双肩的余温
Une
vieille
veste,
toujours
imprégnée
de
la
chaleur
de
tes
épaules
一条小巷
吵吵闹闹吻过多少难耐的双唇
Une
petite
ruelle,
où
nous
nous
sommes
embrassés
tant
de
fois,
avec
passion
et
impatience
一条旧围巾
缠绕着你我放肆的笑声
Une
vieille
écharpe,
tissant
ensemble
nos
rires
effrénés
一条长街
这头那头走过多少无知的青春
Une
longue
rue,
où
nous
avons
marché
de
part
et
d'autre,
dans
la
fougue
de
notre
jeunesse
insouciante
天那么长
地那么久
Le
temps
est
si
long,
la
terre
si
vaste
何时才会忘记这种刻骨的哀愁
Quand
pourrai-je
oublier
ce
chagrin
qui
me
ronge
l'âme
?
海永不枯
石永不烂
La
mer
ne
se
tarit
jamais,
la
pierre
ne
se
brise
jamais
爱情的伤痕为何不要也这么难
Pourquoi
ces
blessures
d'amour
me
sont-elles
si
difficiles
à
effacer
?
天那么长
地那么久
Le
temps
est
si
long,
la
terre
si
vaste
何时才能不喝这杯相思的烈酒
Quand
pourrai-je
enfin
ne
plus
boire
ce
verre
d'alcool
ardent
de
l'amour
perdu
?
海永不枯
石永不烂
La
mer
ne
se
tarit
jamais,
la
pierre
ne
se
brise
jamais
回忆的甜美为何在心头这么烦
Pourquoi
la
douceur
du
souvenir
me
hante-t-elle
autant
?
天那么长
地那么久
Le
temps
est
si
long,
la
terre
si
vaste
何时才会忘记这种刻骨的哀愁
Quand
pourrai-je
oublier
ce
chagrin
qui
me
ronge
l'âme
?
海永不枯
石永不烂
La
mer
ne
se
tarit
jamais,
la
pierre
ne
se
brise
jamais
爱情的伤痕为何不要也这么难
Pourquoi
ces
blessures
d'amour
me
sont-elles
si
difficiles
à
effacer
?
爱情的伤痕为何不要也这么难
Pourquoi
ces
blessures
d'amour
me
sont-elles
si
difficiles
à
effacer
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.