Lyrics and translation E-Jun Lee - 自首

自首

雨停了 心却湿了
让我撞见你和她走过
握住她的手 她像是满足的港口

昨天你说你已经对她说
要和我一起走
此刻我像是坏掉的路口
盯着红灯泪流

在残酷的街头 恨自己的懦弱
我应该冲向前 自首
说你爱的是我 你要痛的是我
逼自己说 反正我无路可走

在爱情的街头 我微笑的颤抖
认清你是一个水手
你为什么还不敢对她开口
难道我是你不想要的港口
自首 我爱你的寂寞

雨停了 心却湿了
让我撞见你和她走过
握住她的手 她像是满足的港口

昨天你说你已经对她说
要和我一起走
此刻我像是坏掉的路口
盯着红灯泪流

在残酷的街头 恨自己的懦弱
我应该冲向前 自首
说你爱的是我 你要痛的是我
逼自己说 反正我无路可走

在爱情的街头 我微笑的颤抖
认清你是一个水手
你为什么还不敢对她开口
难道我是你不想要的港口
自首 我爱你的寂寞

在残酷的街头 恨自己的懦弱
我应该冲向前 自首
说你爱的是我 你要痛的是我
逼自己说 反正我无路可走

在爱情的街头 我微笑的颤抖
认清你是一个水手
你为什么还不敢对她开口
难道我是你不想要的港口
自首 我爱你的寂寞

Avouer

La pluie a cessé, mais mon cœur est encore mouillé
Je t'ai vu passer avec elle
Tu tenais sa main, elle était comme un port qui te satisfait

Hier, tu m'as dit que tu lui avais déjà dit
Que tu voulais partir avec moi
Maintenant, je suis comme un carrefour cassé
Fixant le feu rouge, les larmes aux yeux

Dans cette rue impitoyable, je déteste ma faiblesse
J'aurais dû me précipiter, avouer
Dire que tu m'aimes, que tu dois me faire souffrir
Me forcer à dire, de toute façon, je n'ai nulle part où aller

Dans la rue de l'amour, je tremble en souriant
Je reconnais que tu es un marin
Pourquoi n'oses-tu pas lui parler
Est-ce que je suis un port que tu ne veux pas?
Avouer, j'aime ta solitude

La pluie a cessé, mais mon cœur est encore mouillé
Je t'ai vu passer avec elle
Tu tenais sa main, elle était comme un port qui te satisfait

Hier, tu m'as dit que tu lui avais déjà dit
Que tu voulais partir avec moi
Maintenant, je suis comme un carrefour cassé
Fixant le feu rouge, les larmes aux yeux

Dans cette rue impitoyable, je déteste ma faiblesse
J'aurais dû me précipiter, avouer
Dire que tu m'aimes, que tu dois me faire souffrir
Me forcer à dire, de toute façon, je n'ai nulle part où aller

Dans la rue de l'amour, je tremble en souriant
Je reconnais que tu es un marin
Pourquoi n'oses-tu pas lui parler
Est-ce que je suis un port que tu ne veux pas?
Avouer, j'aime ta solitude

Dans cette rue impitoyable, je déteste ma faiblesse
J'aurais dû me précipiter, avouer
Dire que tu m'aimes, que tu dois me faire souffrir
Me forcer à dire, de toute façon, je n'ai nulle part où aller

Dans la rue de l'amour, je tremble en souriant
Je reconnais que tu es un marin
Pourquoi n'oses-tu pas lui parler
Est-ce que je suis un port que tu ne veux pas?
Avouer, j'aime ta solitude