Lyrics and translation E-Jun Lee - 自首

自首

雨停了 心却湿了
让我撞见你和她走过
握住她的手 她像是满足的港口

昨天你说你已经对她说
要和我一起走
此刻我像是坏掉的路口
盯着红灯泪流

在残酷的街头 恨自己的懦弱
我应该冲向前 自首
说你爱的是我 你要痛的是我
逼自己说 反正我无路可走

在爱情的街头 我微笑的颤抖
认清你是一个水手
你为什么还不敢对她开口
难道我是你不想要的港口
自首 我爱你的寂寞

雨停了 心却湿了
让我撞见你和她走过
握住她的手 她像是满足的港口

昨天你说你已经对她说
要和我一起走
此刻我像是坏掉的路口
盯着红灯泪流

在残酷的街头 恨自己的懦弱
我应该冲向前 自首
说你爱的是我 你要痛的是我
逼自己说 反正我无路可走

在爱情的街头 我微笑的颤抖
认清你是一个水手
你为什么还不敢对她开口
难道我是你不想要的港口
自首 我爱你的寂寞

在残酷的街头 恨自己的懦弱
我应该冲向前 自首
说你爱的是我 你要痛的是我
逼自己说 反正我无路可走

在爱情的街头 我微笑的颤抖
认清你是一个水手
你为什么还不敢对她开口
难道我是你不想要的港口
自首 我爱你的寂寞

Признание

Дождь кончился, а сердце всё мокрое,
Я увидела, как ты проходишь с ней.
Ты держишь её руку, а она – словно тихая гавань.

Вчера ты говорил, что уже сказал ей,
Что хочешь быть со мной.
А сейчас я – сломанный светофор,
Смотрю на красный свет и плачу.

На жестоких улицах ненавижу свою слабость.
Мне бы броситься вперёд, признаться,
Сказать, что любишь меня, что страдать должен ты.
Заставить себя сказать, ведь мне некуда идти.

На улицах любви я улыбаюсь, дрожа.
Поняла, что ты – моряк.
Почему ты до сих пор не можешь сказать ей?
Неужели я – гавань, которой ты не хочешь?
Признание. Я люблю твоё одиночество.

Дождь кончился, а сердце всё мокрое,
Я увидела, как ты проходишь с ней.
Ты держишь её руку, а она – словно тихая гавань.

Вчера ты говорил, что уже сказал ей,
Что хочешь быть со мной.
А сейчас я – сломанный светофор,
Смотрю на красный свет и плачу.

На жестоких улицах ненавижу свою слабость.
Мне бы броситься вперёд, признаться,
Сказать, что любишь меня, что страдать должен ты.
Заставить себя сказать, ведь мне некуда идти.

На улицах любви я улыбаюсь, дрожа.
Поняла, что ты – моряк.
Почему ты до сих пор не можешь сказать ей?
Неужели я – гавань, которой ты не хочешь?
Признание. Я люблю твоё одиночество.

На жестоких улицах ненавижу свою слабость.
Мне бы броситься вперёд, признаться,
Сказать, что любишь меня, что страдать должен ты.
Заставить себя сказать, ведь мне некуда идти.

На улицах любви я улыбаюсь, дрожа.
Поняла, что ты – моряк.
Почему ты до сих пор не можешь сказать ей?
Неужели я – гавань, которой ты не хочешь?
Признание. Я люблю твоё одиночество.