Lyrics and translation E-Jun Lee - 遍体鳞伤

遍体鳞伤

原来我比你还心慌
看你行色匆忙
这次你已经决定了方向喔
我只能站在这里望
喔 baby 是你看我变得坚强
是你让候鸟不再往南
Baby 是你要我停泊停航
是你让四季都有阳光
你可以笑我痴笑我疯笑我狂
我留你的手绝对不放
我的心好慌意好乱人好烦
有你的地方才叫做天堂
你可以笑我痴笑我疯笑我狂
纵然我为你遍体鳞伤
我的梦好长夜好凉爱好难
有你的时光爱才能飞扬

但愿你比我还软心肠
不说好聚好散
永远你是我投奔的方向喔
别陷我在泪里迷惘
喔 baby 是你看我变得坚强
是你让候鸟不再往南
Baby 是你要我停泊停航
是你让四季都有阳光
你可以笑我痴笑我疯笑我狂
我留你的手绝对不放
我的心好慌意好乱人好烦
有你的地方才叫做天堂
你可以笑我痴笑我疯笑我狂
纵然我为你遍体鳞伤
我的梦好长夜好凉爱好难
有你的时光爱才能飞扬

你可以笑我痴笑我疯笑我狂
我留你的手绝对不放
我的心好慌意好乱人好烦
有你的地方才叫做天堂
你可以笑我痴笑我疯笑我狂
纵然我为你遍体鳞伤
我的梦好长夜好凉爱好难
有你的时光爱才能飞扬

Couvert de blessures

En réalité, j'ai plus peur que toi
Je vois que tu es pressé
Cette fois, tu as déjà choisi ta direction, n'est-ce pas ?
Je ne peux que rester ici à regarder
Oh baby, c'est toi qui m'a vu devenir plus fort
C'est toi qui a fait que les oiseaux migrateurs ne partent plus vers le sud
Baby, c'est toi qui m'as demandé de m'amarrer et de ne plus naviguer
C'est toi qui a fait que les quatre saisons brillent du soleil
Tu peux me rire au nez, me traiter de fou, me dire que je suis fou
Je ne lâcherai jamais ta main
Mon cœur bat la chamade, je suis désorienté, je suis tellement frustré
L'endroit où tu es est le paradis
Tu peux me rire au nez, me traiter de fou, me dire que je suis fou
Même si je suis couvert de blessures pour toi
Mes rêves sont si longs, la nuit est si fraîche, l'amour est si difficile
Avec toi, l'amour peut s'envoler

J'espère que tu as plus de cœur que moi
Ne dis pas qu'on se quitte bien
Tu es toujours ma direction, n'est-ce pas ?
Ne me laisse pas errer dans les larmes
Oh baby, c'est toi qui m'a vu devenir plus fort
C'est toi qui a fait que les oiseaux migrateurs ne partent plus vers le sud
Baby, c'est toi qui m'as demandé de m'amarrer et de ne plus naviguer
C'est toi qui a fait que les quatre saisons brillent du soleil
Tu peux me rire au nez, me traiter de fou, me dire que je suis fou
Je ne lâcherai jamais ta main
Mon cœur bat la chamade, je suis désorienté, je suis tellement frustré
L'endroit où tu es est le paradis
Tu peux me rire au nez, me traiter de fou, me dire que je suis fou
Même si je suis couvert de blessures pour toi
Mes rêves sont si longs, la nuit est si fraîche, l'amour est si difficile
Avec toi, l'amour peut s'envoler

Tu peux me rire au nez, me traiter de fou, me dire que je suis fou
Je ne lâcherai jamais ta main
Mon cœur bat la chamade, je suis désorienté, je suis tellement frustré
L'endroit où tu es est le paradis
Tu peux me rire au nez, me traiter de fou, me dire que je suis fou
Même si je suis couvert de blessures pour toi
Mes rêves sont si longs, la nuit est si fraîche, l'amour est si difficile
Avec toi, l'amour peut s'envoler