還是選擇放手 (Let You Go) - E-Jun Lee translation in French

還是選擇放手 (Let You Go)

你不想讓我牽手 也不想給我自由
愛的太多傷心淚流 一切再從頭
想要愛你的藉口 離別在你分手以後
為愛守候為愛而留 可不可以不要走

我的心在痛 淚在流 淚水流在你走以後
你還是選擇要放手 讓我用愛為你守候
不要走也不要留 不要讓我看你傷心淚流
愛的太深痛的太真 你還是選擇放手
心在痛 我的淚在流 離別也許只是短暫停留
不要回頭 離我遠走 我一個人獨自淚流

為愛找一個藉口 在說出分手以後
你不回頭不再挽留 一切再從頭
不願走過的路口 淚水在轉身以後
為你停留為你守候 你仍選擇要放手

我的心在痛 淚在流 淚水流在你走以後
你還是選擇要放手 讓我用愛為你守候
不要走也不要留 不要讓我看你傷心淚流
愛的太深痛的太真 你還是選擇放手
心在痛 我的淚在流 離別也許只是短暫停留
不要回頭離我遠走 我一個人淚流

Toujours choisir de lâcher prise (Let You Go)

Tu ne veux pas que je te tienne la main, ni que je te donne la liberté
Trop d'amour, des larmes de tristesse coulent, tout recommence à zéro
Je veux trouver une excuse pour t'aimer, la séparation survient après notre rupture
Je te garde dans mes pensées, je reste pour l'amour, peux-tu s'il te plaît ne pas partir ?

Mon cœur a mal, les larmes coulent, les larmes coulent après ton départ
Tu choisis quand même de lâcher prise, me laissant te protéger par mon amour
Ne pars pas, ne reste pas, ne me fais pas voir tes larmes de chagrin
J'aime trop profondément, j'ai trop mal, tu choisis quand même de lâcher prise
Mon cœur a mal, mes larmes coulent, la séparation n'est peut-être qu'un séjour temporaire
Ne te retourne pas, éloigne-toi de moi, je pleure seul

Trouver une excuse pour l'amour, après avoir dit au revoir
Tu ne te retournes pas, tu ne me retiens plus, tout recommence à zéro
Je ne veux pas passer ce carrefour, les larmes coulent après ton départ
Je reste pour toi, je te protège, tu choisis quand même de lâcher prise

Mon cœur a mal, les larmes coulent, les larmes coulent après ton départ
Tu choisis quand même de lâcher prise, me laissant te protéger par mon amour
Ne pars pas, ne reste pas, ne me fais pas voir tes larmes de chagrin
J'aime trop profondément, j'ai trop mal, tu choisis quand même de lâcher prise
Mon cœur a mal, mes larmes coulent, la séparation n'est peut-être qu'un séjour temporaire
Ne te retourne pas, éloigne-toi de moi, je pleure seul