Lyrics and French translation E-Jun Lee - 钟摆

钟摆

我用吸管拨弄着柳丁汁里的冰块
你那冷却的咖啡也已把话说的很明白
只是一不小心的眼睛偏又飞进了尘埃
离别的气氛还是不免有些许悲伤
就像挂在墙上不停徘徊的钟摆
难以成眠的夜晚依旧有我痴情的节拍
纵然明知流金的岁月已经不会再回来
往日的情节翻腾脑海我无法释怀
从不管是风是雨都伫立公车站牌的等待
到如今许多的场合彼此故意错开
难道桑田真的可以一夜变做沧海
难道一定要落泪才能懂得爱

就像挂在墙上不停徘徊的钟摆
难以成眠的夜晚依旧有我痴情的节拍
纵然明知流金的岁月已经不会再回来
往日的情节翻腾脑海我无法释怀
从不管是风是雨都伫立公车站牌的等待
到如今许多的场合彼此故意错开
难道桑田真的可以一夜变做沧海
难道一定要落泪才能懂得爱
从不管是风是雨都伫立公车站牌的等待
到如今许多的场合彼此故意错开
难道桑田真的可以一夜变做沧海
难道一定要落泪才能懂得爱

Pendule

Je remue les glaçons dans mon jus d'orange avec une paille
Ton café froid a déjà dit tout ce qu'il fallait dire
Mais un grain de poussière s'est faufilé dans mon œil sans le vouloir
L'atmosphère de départ est quand même un peu triste
Comme le pendule qui se balance sans cesse sur le mur
Les nuits où je n'arrive pas à dormir, mon rythme amoureux persiste
Même si je sais que le temps précieux ne reviendra plus jamais
Je ne peux pas oublier les événements du passé qui me tourmentent l'esprit
D'attendre sous la pluie ou le vent à l'arrêt de bus
À éviter soigneusement de se croiser dans de nombreuses situations aujourd'hui
Est-ce que la terre ferme peut vraiment se transformer en mer en une nuit ?
Est-ce qu'on doit vraiment verser des larmes pour comprendre l'amour ?

Comme le pendule qui se balance sans cesse sur le mur
Les nuits où je n'arrive pas à dormir, mon rythme amoureux persiste
Même si je sais que le temps précieux ne reviendra plus jamais
Je ne peux pas oublier les événements du passé qui me tourmentent l'esprit
D'attendre sous la pluie ou le vent à l'arrêt de bus
À éviter soigneusement de se croiser dans de nombreuses situations aujourd'hui
Est-ce que la terre ferme peut vraiment se transformer en mer en une nuit ?
Est-ce qu'on doit vraiment verser des larmes pour comprendre l'amour ?
D'attendre sous la pluie ou le vent à l'arrêt de bus
À éviter soigneusement de se croiser dans de nombreuses situations aujourd'hui
Est-ce que la terre ferme peut vraiment se transformer en mer en une nuit ?
Est-ce qu'on doit vraiment verser des larmes pour comprendre l'amour ?