Q&A - E-Jun Lee translation in German

Q&A

霓虹灯喊累
高跟鞋已喝醉
城市的午夜
寂寞的人冒险
爱来爱去对不对
大声嚷嚷的泪
究竟谁是谁非
不了解
有人不后悔
爱到面目全非
有人不缣累
连发爱神的箭
人们传颂的音乐
不是深情无限
就是抱怨出轨
叫人厌倦
Ｑ＆Ａ 是否爱到终点
Ｑ＆Ａ 答案谁说不会变
Ｑ＆Ａ 问的人说的人都对
爱若能分解
你就会看见
成份没有安全
(Music)

有人不后悔
爱到面目全非
有人不缣累
连发爱神的箭
人们传颂的音乐
不是深情无限
就是抱怨出轨
叫人厌倦
Ｑ＆Ａ 是否爱到终点
Ｑ＆Ａ 答案谁说不会变
Ｑ＆Ａ 问的人说的人都对
爱若能分解
你就会看见
成份没有安全
爱不爱谁能判决
难道你没有发现
爱让人愚昧
Ｑ＆Ａ 是否爱到终点
Ｑ＆Ａ 答案谁说不会变
Ｑ＆Ａ 问的人说的人都对
爱若能分解
你就会看见
成份没有安全
Ｑ＆Ａ 恐惧嫉妒危险
Ｑ＆Ａ 有时宁愿被欺骗
我和你 你和她
她和他之间
有什么不同
有什么不同
又有谁能超越
谁对
谁让谁崩溃

F&A

Die Neonlichter schreien sich müde
Die Stöckelschuhe sind schon betrunken
Die Mitternacht der Stadt
Einsame Menschen wagen ein Abenteuer
Lieben hin, lieben her, richtig oder falsch?
Lautstarke Tränen
Wer hat denn nun Recht, wer Unrecht?
Ich versteh's nicht
Manche bereuen nichts
Lieben, bis zur Unkenntlichkeit
Manche werden nicht müde davon
Immer wieder Amors Pfeile abzuschießen
Die Musik, die die Leute preisen
Ist nicht grenzenlose Zuneigung
Sondern Klagen über Untreue
Das ermüdet.
F&A: Ist die Liebe am Ende?
F&A: Wer sagt, die Antwort ändert sich nicht?
F&A: Der Fragende und der Antwortende haben beide Recht
Wenn Liebe zerlegt werden könnte
Dann würdest du sehen
Die Bestandteile bieten keine Sicherheit
(Musik)

Manche bereuen nichts
Lieben, bis zur Unkenntlichkeit
Manche werden nicht müde davon
Immer wieder Amors Pfeile abzuschießen
Die Musik, die die Leute preisen
Ist nicht grenzenlose Zuneigung
Sondern Klagen über Untreue
Das ermüdet.
F&A: Ist die Liebe am Ende?
F&A: Wer sagt, die Antwort ändert sich nicht?
F&A: Der Fragende und der Antwortende haben beide Recht
Wenn Liebe zerlegt werden könnte
Dann würdest du sehen
Die Bestandteile bieten keine Sicherheit
Lieben oder nicht lieben, wer kann da urteilen?
Hast du denn nicht bemerkt,
Liebe macht töricht?
F&A: Ist die Liebe am Ende?
F&A: Wer sagt, die Antwort ändert sich nicht?
F&A: Der Fragende und der Antwortende haben beide Recht
Wenn Liebe zerlegt werden könnte
Dann würdest du sehen
Die Bestandteile bieten keine Sicherheit
F&A: Angst, Eifersucht, Gefahr
F&A: Manchmal möchte man lieber betrogen werden
Ich und du, du und sie
Zwischen ihr und ihm
Was ist da für ein Unterschied?
Was ist da für ein Unterschied?
Und wer kann das überwinden?
Wer hat Recht?
Wer bringt wen zum Zusammenbruch?