人儿不能留
Je
ne
peux
pas
te
retenir
天边一颗星儿留
Une
étoile
dans
le
ciel
reste
淡淡地云儿稠
Les
nuages
sont
légers
et
denses
怎舍得恩情付水流
Comment
puis-je
supporter
de
laisser
couler
notre
amour
comme
de
l'eau
?
泪儿湿太难受
Mes
larmes
sont
si
douloureuses
泪儿湿太难受
Mes
larmes
sont
si
douloureuses
人儿要走
Tu
dois
partir
我请你接受我一杯美酒
Je
t'invite
à
accepter
un
verre
de
vin
de
ma
part
啊
今夜离别后
Oh,
après
notre
séparation
ce
soir
怎样消除闲愁
Comment
puis-je
apaiser
mes
soucis
?
有人是不愿走
Certaines
personnes
ne
veulent
pas
partir
有人是不愿留
Certaines
personnes
ne
veulent
pas
être
retenues
为什么不如意
Pourquoi
les
choses
ne
se
passent-elles
pas
comme
je
le
souhaite
?
时常把酒
Je
bois
constamment
你就是不肯留
Tu
refuses
de
rester
你就是不肯留
Tu
refuses
de
rester
一定要走
Tu
dois
absolument
partir
我请你记住一辈情由
Je
t'invite
à
te
souvenir
de
notre
amour
pour
toujours
啊
今夜离别后
Oh,
après
notre
séparation
ce
soir
怎样消除闲愁
Comment
puis-je
apaiser
mes
soucis
?
天边一颗星儿留
Une
étoile
dans
le
ciel
reste
淡淡地云儿稠
Les
nuages
sont
légers
et
denses
怎舍得恩情付水流
Comment
puis-je
supporter
de
laisser
couler
notre
amour
comme
de
l'eau
?
泪儿湿太难受
Mes
larmes
sont
si
douloureuses
泪儿湿太难受
Mes
larmes
sont
si
douloureuses
人儿要走
Tu
dois
partir
我请你接受我一杯美酒
Je
t'invite
à
accepter
un
verre
de
vin
de
ma
part
啊
今夜离别后
Oh,
après
notre
séparation
ce
soir
怎样消除闲愁
Comment
puis-je
apaiser
mes
soucis
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.