Lyrics and translation E-Jun Lee - 寂寞方舟
美丽的月光投影寂寞
Le
clair
de
lune
projette
une
ombre
de
solitude
平静的左胸口隐隐作痛
Le
côté
gauche
de
ma
poitrine,
qui
était
calme,
me
fait
maintenant
mal
记得我们明明深爱过
Je
me
souviens
que
nous
nous
aimions
profondément
最后却回忆纪念感动
Mais
nous
n'avons
que
des
souvenirs,
des
commémorations
et
de
l'émotion
听夜风唱起哀伤节奏
J'entends
le
vent
de
la
nuit
chanter
un
rythme
mélancolique
让沈睡的伤痛悄悄复活
Laissant
ressurgir
subtilement
les
douleurs
endormies
那些美好曾真实拥有
Ce
bonheur
que
nous
avions,
il
était
réel
叹息在耳边流动
Des
soupirs
flottent
autour
de
moi
我们是否犯同样的错
Avons-nous
fait
la
même
erreur
?
一个冲动的念头
Une
idée
impulsive
不知不觉中
搭上寂寞方舟
Sans
le
savoir,
nous
avons
embarqué
sur
l'arche
de
la
solitude
陷入遗憾漩涡
Pris
dans
un
tourbillon
de
regrets
我们是否都同样经过
Avons-nous
tous
les
deux
traversé
那条命运的街口
Ce
carrefour
du
destin
?
只能在夜里
搭上寂寞方舟
Je
ne
peux
que
monter
à
bord
de
l'arche
de
la
solitude
dans
la
nuit
盘旋时光回流
Le
temps
tourne
en
arrière,
il
tourne
听夜风唱起哀伤节奏
J'entends
le
vent
de
la
nuit
chanter
un
rythme
mélancolique
让沈睡的伤痛悄悄复活
Laissant
ressurgir
subtilement
les
douleurs
endormies
那些美好曾真实拥有
Ce
bonheur
que
nous
avions,
il
était
réel
叹息在耳边流动
Des
soupirs
flottent
autour
de
moi
我们是否犯同样的错
Avons-nous
fait
la
même
erreur
?
一个冲动的念头
Une
idée
impulsive
不知不觉中
搭上寂寞方舟
Sans
le
savoir,
nous
avons
embarqué
sur
l'arche
de
la
solitude
陷入遗憾漩涡
Pris
dans
un
tourbillon
de
regrets
我们是否都同样经过
Avons-nous
tous
les
deux
traversé
那条命运的街口
Ce
carrefour
du
destin
?
只能在夜里
搭上寂寞方舟
Je
ne
peux
que
monter
à
bord
de
l'arche
de
la
solitude
dans
la
nuit
盘旋时光回流
Le
temps
tourne
en
arrière,
il
tourne
盘旋时光回流
Le
temps
tourne
en
arrière,
il
tourne
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.