E-Jun Lee - 我的心裡只有你沒有他 (Live Version) - translation of the lyrics into French
E-Jun Lee 我的心裡只有你沒有他 (Live Version)

我的心裡只有你沒有他 (Live Version)

E-Jun Lee




我的心裡只有你沒有他 (Live Version)
Ma seule pensée est pour toi, pas pour lui (Version Live)
Wǒ de xīnli zhǐyǒu nǐ méiyǒu tā
Dans mon cœur, il n'y a que toi, pas lui
我的心里只有你没有他
Dans mon cœur, il n'y a que toi, pas lui
Nǐ yào xiāngxìn wǒ de qíngyì bìng bù jiǎ
Tu dois croire que mon affection n'est pas feinte
你要相信我的情意并不假
Tu dois croire que mon affection n'est pas feinte
Zhǐyǒu nǐ cáishì wǒ mèngxiǎng
Toi seule es mon rêve
只有你才是我梦想
Toi seule es mon rêve
Zhǐyǒu nǐ cái jiào wǒ qiānguà
Toi seule me fais m'inquiéter
只有你才叫我牵挂
Toi seule me fais m'inquiéter
Wǒ de xīnli méiyǒu tā
Il n'y a pas lui dans mon cœur
我的心里没有他
Il n'y a pas lui dans mon cœur
Wǒ de xīnli zhǐyǒu nǐ méiyǒu tā
Dans mon cœur, il n'y a que toi, pas lui
我的心里只有你没有他
Dans mon cœur, il n'y a que toi, pas lui
Nǐ yào xiāngxìn wǒ de qíngyì bìng bù jiǎ
Tu dois croire que mon affection n'est pas feinte
你要相信我的情意并不假
Tu dois croire que mon affection n'est pas feinte
Zhǐyǒu nǐ cáishì wǒ mèngxiǎng
Toi seule es mon rêve
只有你才是我梦想
Toi seule es mon rêve
Zhǐyǒu nǐ cái jiào wǒ qiānguà
Toi seule me fais m'inquiéter
只有你才叫我牵挂
Toi seule me fais m'inquiéter
Wǒ de xīnli méiyǒu tā
Il n'y a pas lui dans mon cœur
我的心里没有他
Il n'y a pas lui dans mon cœur
Wǒ de xīnli zhǐyǒu nǐ méiyǒu tā
Dans mon cœur, il n'y a que toi, pas lui
我的心里只有你没有他
Dans mon cœur, il n'y a que toi, pas lui
Nǐ yào xiāngxìn wǒ de qíngyì bìng bù jiǎ
Tu dois croire que mon affection n'est pas feinte
你要相信我的情意并不假
Tu dois croire que mon affection n'est pas feinte
Wǒ de yǎnjing wèile nǐ kàn
Mes yeux sont pour toi
我的眼睛为了你看
Mes yeux sont pour toi
Wǒ de méimao wèile nǐ huà
Mes sourcils sont dessinés pour toi
我的眉毛为了你画
Mes sourcils sont dessinés pour toi
Cónglái bù shì wèile tā
Jamais pour lui
从来不是为了他
Jamais pour lui
Zìcóng nà rì sòngzǒu nǐ
Depuis ce jour où je t'ai dit au revoir
自从那日送走你
Depuis ce jour où je t'ai dit au revoir
Huí le jiā nà yī tiān
Ce jour où je suis rentré à la maison
回了家那一天
Ce jour où je suis rentré à la maison
Bù shì wǒ bǎ zìjǐ hèn zìjǐ mà
Ce n'est pas que je me hais, que je m'insulte
不是我把自己恨自己骂
Ce n'est pas que je me hais, que je m'insulte
Zhǐ guài wǒ dāngshí méiyǒu bǎ nǐ liúxià
Je me reproche de ne pas t'avoir retenue
只怪我当时没有把你留下
Je me reproche de ne pas t'avoir retenue
Duìzhe nǐ bǎ xīn lái wā
J'ai arraché mon cœur devant toi
对着你把心来挖
J'ai arraché mon cœur devant toi
Ràng nǐ kànshang yī ge míngbai
Pour que tu comprennes
让你看上一个明白
Pour que tu comprennes
Kàn wǒ xīnli kě yǒu tā
Pour que tu vois s'il y a lui dans mon cœur
看我心里可有他
Pour que tu vois s'il y a lui dans mon cœur
Wǒ de xīnli zhǐyǒu nǐ méiyǒu tā
Dans mon cœur, il n'y a que toi, pas lui
我的心里只有你没有他
Dans mon cœur, il n'y a que toi, pas lui
Nǐ yào xiāngxìn wǒ de qíngyì bìng bù jiǎ
Tu dois croire que mon affection n'est pas feinte
你要相信我的情意并不假
Tu dois croire que mon affection n'est pas feinte
Wǒ de yǎnjing wèile nǐ kàn
Mes yeux sont pour toi
我的眼睛为了你看
Mes yeux sont pour toi
Wǒ de méimao wèile nǐ huà
Mes sourcils sont dessinés pour toi
我的眉毛为了你画
Mes sourcils sont dessinés pour toi
Cónglái bù shì wèile tā
Jamais pour lui
从来不是为了他
Jamais pour lui
Zìcóng nà rì sòngzǒu nǐ
Depuis ce jour où je t'ai dit au revoir
自从那日送走你
Depuis ce jour où je t'ai dit au revoir
Huí le jiā nà yī tiān
Ce jour où je suis rentré à la maison
回了家那一天
Ce jour où je suis rentré à la maison
Bù shì wǒ bǎ zìjǐ hèn zìjǐ mà
Ce n'est pas que je me hais, que je m'insulte
不是我把自己恨自己骂
Ce n'est pas que je me hais, que je m'insulte
Zhǐ guài wǒ dāngshí méiyǒu bǎ nǐ liúxià
Je me reproche de ne pas t'avoir retenue
只怪我当时没有把你留下
Je me reproche de ne pas t'avoir retenue
Duìzhe nǐ bǎ xīn lái wā
J'ai arraché mon cœur devant toi
对着你把心来挖
J'ai arraché mon cœur devant toi
Ràng nǐ kànshang yī ge míngbai
Pour que tu comprennes
让你看上一个明白
Pour que tu comprennes
Kàn wǒ xīnli kě yǒu tā
Pour que tu vois s'il y a lui dans mon cœur
看我心里可有他
Pour que tu vois s'il y a lui dans mon cœur
Wǒ de xīnli zhǐyǒu nǐ méiyǒu tā
Dans mon cœur, il n'y a que toi, pas lui
我的心里只有你没有他
Dans mon cœur, il n'y a que toi, pas lui
Nǐ yào xiāngxìn wǒ de qíngyì bìng bù jiǎ
Tu dois croire que mon affection n'est pas feinte
你要相信我的情意并不假
Tu dois croire que mon affection n'est pas feinte
Wǒ de yǎnjing wèile nǐ kàn
Mes yeux sont pour toi
我的眼睛为了你看
Mes yeux sont pour toi
Wǒ de méimao wèile nǐ huà
Mes sourcils sont dessinés pour toi
我的眉毛为了你画
Mes sourcils sont dessinés pour toi
Cónglái bù shì wèile tā
Jamais pour lui
从来不是为了他
Jamais pour lui
Wǒ de yǎnjing wèile nǐ kàn
Mes yeux sont pour toi
我的眼睛为了你看
Mes yeux sont pour toi
Wǒ de méimao wèile nǐ huà
Mes sourcils sont dessinés pour toi
我的眉毛为了你画
Mes sourcils sont dessinés pour toi
Cónglái bù shì wèile tā
Jamais pour lui
从来不是为了他
Jamais pour lui




Writer(s): Fang Bian, Carlos Eleta Almaran
E-Jun Lee - 淚的小雨
Album
淚的小雨
date of release
01-01-1997

1 美酒加咖啡
2 喝采
3 負心的人
4 難忘的初戀情人
5 恨你不回頭
6 淚的小雨
7 雨中徘徊
8 人兒不能留
9 幾時再回頭
10 我的心裡只有你沒有他 (Live Version)
11 愛的淚珠
12 愛我在今宵
Attention! Feel free to leave feedback.