不完美 - 李聖傑 translation in German

不完美

放飞心情

什么都是我不对
对不起我不够完美
那扇门将两个世界
隔离在冷战的周围
你为何都不说呢
说到底你要什么
掉眼泪是在折磨谁
这黑夜那样的黑
我们为何却都不能睡
世界总会和平的some day
总会有人先说嘿够了没
当你床前放了玫瑰
Baby wont youe my way
也许我没说爱你 every day
也无法永远不让你后悔
但我爱我们有笑有泪
爱得不完美 才是一种完美

孤单靠着我的背
当今晚失去你约会
灯熄了谁应该妥协
主旋律又该谁让谁
当情歌失去弦乐
而我们失去了解
所谓幸福只剩对嘴
倔强为何口是心非
说你受伤了无所谓
世界总会和平的some day
总会有我先说是我不对
当你床前放了玫瑰
Baby wont youe my way
也许我没说爱你every day
也无法永远不让你后悔
但我爱我们有笑有泪
因为你是我Baby
不完美也很完美
You&I, well make it go away
风风雨雨为了谁
You know i will make these beautiful days
我答应未来会努力
记得说爱你every day
我爱你不只爱你的每种美
更爱你的伤悲 爱你所有的黑白灰

什么都不能代替你的眼泪
什么都不能改变你是爱哭鬼
爱有特别的审美
你的不完美 才是一种完美

Unvollkommen

Lass die Gefühle fliegen

Alles ist meine Schuld
Entschuldige, ich bin nicht perfekt genug
Jene Tür trennt zwei Welten
Isoliert in der Umgebung eines kalten Krieges
Warum sagst du denn nichts?
Sag doch, was willst du eigentlich?
Deine Tränen, wen quälen sie?
Diese Nacht, so dunkel
Warum können wir beide denn nicht schlafen?
Die Welt wird eines Tages Frieden finden, some day
Irgendwann wird jemand zuerst sagen: Hey, ist es nicht genug?
Wenn Rosen an deinem Bett stehen
Baby wont you come my way
Vielleicht habe ich nicht gesagt, dass ich dich liebe, every day
Und ich kann auch nicht verhindern, dass du es nie bereust
Aber ich liebe, dass wir Lachen und Tränen haben
Unvollkommen zu lieben, das erst ist eine Art von Vollkommenheit

Einsamkeit lehnt an meinem Rücken
Wenn ich heute Abend unser Date mit dir verliere
Das Licht ist aus, wer sollte nachgeben?
Die Hauptmelodie, wer sollte wem weichen?
Wenn das Liebeslied seine Streicher verliert
Und wir das Verständnis füreinander verlieren
Sogenanntes Glück ist nur noch Lippensynchronisation
Starrköpfig, warum sagst du eines und meinst das andere?
Sagst, du seist verletzt, es sei dir egal
Die Welt wird eines Tages Frieden finden, some day
Ich werde immer der Erste sein, der sagt, es ist meine Schuld
Wenn Rosen an deinem Bett stehen
Baby wont you come my way
Vielleicht habe ich nicht gesagt, dass ich dich liebe, every day
Und ich kann auch nicht verhindern, dass du es nie bereust
Aber ich liebe, dass wir Lachen und Tränen haben
Weil du mein Baby bist
Unvollkommen ist auch sehr vollkommen
You&I, well make it go away
All die Stürme und Regen, für wen?
You know i will make these beautiful days
Ich verspreche, in Zukunft werde ich mich bemühen
Daran zu denken, dir zu sagen, dass ich dich liebe, every day
Ich liebe dich, nicht nur jede Art deiner Schönheit
Mehr noch liebe ich deinen Kummer, liebe all dein Schwarz, Weiß und Grau

Nichts kann deine Tränen ersetzen
Nichts kann ändern, dass du eine Heulsuse bist
Liebe hat eine besondere Ästhetik
Deine Unvollkommenheit ist erst eine Art von Vollkommenheit