Lyrics and translation 李聖傑 - 不顧一切的愛
當你邊飛邊流下淚滴
Alors
que
tu
pleures
en
volant
我不認為誰已變了心
Je
ne
pense
pas
que
quelqu'un
ait
changé
de
cœur
妳不過是累了去旅行
Tu
n'es
qu'allée
voyager,
fatiguée
而我是家永遠會等妳
Et
je
suis
la
maison
qui
t'attend
toujours
聽說妳的愛碰上雨季
J'ai
entendu
dire
que
ton
amour
a
rencontré
la
saison
des
pluies
又溼又冷生了一場病
Humide
et
froid,
tu
as
attrapé
une
maladie
心疼的我想給你暖意
Mon
cœur
me
fait
mal,
je
veux
te
réchauffer
倔強的妳不讓我走近
Mais
toi,
dans
ta
fierté,
ne
me
laisses
pas
m'approcher
月光在妳眼裡
La
lumière
de
la
lune
dans
tes
yeux
妳說妳沒資格
讓我呵護疼惜
Tu
dis
que
tu
n'es
pas
digne
de
mon
affection
et
de
mes
soins
就算我真能拋棄一切
Même
si
je
pouvais
vraiment
tout
abandonner
妳又怎麼去戰勝自己
Comment
vas-tu
te
surpasser
toi-même
?
不顧一切的愛才算是愛
L'amour
qui
ne
tient
compte
de
rien,
c'est
ça
l'amour
從來沒有感慨一路走來
Je
n'ai
jamais
pensé
à
tout
ce
que
j'ai
traversé
不記得悲哀
只記得愉快
Je
ne
me
souviens
pas
du
chagrin,
je
me
souviens
seulement
de
la
joie
總想為妳實現妳的期待
Je
veux
toujours
réaliser
tes
rêves
不顧一切的愛無可取代
L'amour
qui
ne
tient
compte
de
rien
est
irremplaçable
所受的傷害
都像是告白
Les
blessures
que
j'ai
subies
sont
comme
des
déclarations
d'amour
我不走開
等妳隨時再回來
Je
ne
m'en
vais
pas,
attends-moi,
reviens
quand
tu
veux
聽說妳的愛碰上雨季
J'ai
entendu
dire
que
ton
amour
a
rencontré
la
saison
des
pluies
又溼又冷生了一場病
Humide
et
froid,
tu
as
attrapé
une
maladie
心疼的我想給你暖意
Mon
cœur
me
fait
mal,
je
veux
te
réchauffer
倔強的妳不讓我走近
Mais
toi,
dans
ta
fierté,
ne
me
laisses
pas
m'approcher
月光在妳眼裡
La
lumière
de
la
lune
dans
tes
yeux
妳說妳沒資格
讓我呵護疼惜
Tu
dis
que
tu
n'es
pas
digne
de
mon
affection
et
de
mes
soins
就算我真能拋棄一切
Même
si
je
pouvais
vraiment
tout
abandonner
妳又怎麼去戰勝自己
Comment
vas-tu
te
surpasser
toi-même
?
不顧一切的愛才算是愛
L'amour
qui
ne
tient
compte
de
rien,
c'est
ça
l'amour
從來沒有感慨一路走來
Je
n'ai
jamais
pensé
à
tout
ce
que
j'ai
traversé
不記得悲哀
只記得愉快
Je
ne
me
souviens
pas
du
chagrin,
je
me
souviens
seulement
de
la
joie
總想為妳實現妳的期待
Je
veux
toujours
réaliser
tes
rêves
不顧一切的愛無可取代
L'amour
qui
ne
tient
compte
de
rien
est
irremplaçable
所受的傷害
都像是告白
Les
blessures
que
j'ai
subies
sont
comme
des
déclarations
d'amour
我不走開
等妳隨時再回來
Je
ne
m'en
vais
pas,
attends-moi,
reviens
quand
tu
veux
不顧一切的愛才算是愛
L'amour
qui
ne
tient
compte
de
rien,
c'est
ça
l'amour
從來沒有感慨一路走來
Je
n'ai
jamais
pensé
à
tout
ce
que
j'ai
traversé
不記得悲哀
只記得愉快
Je
ne
me
souviens
pas
du
chagrin,
je
me
souviens
seulement
de
la
joie
總想為妳實現妳的期待
Je
veux
toujours
réaliser
tes
rêves
不顧一切的愛無可取代
L'amour
qui
ne
tient
compte
de
rien
est
irremplaçable
所受的傷害
都像是告白
Les
blessures
que
j'ai
subies
sont
comme
des
déclarations
d'amour
我不走開
等妳隨時再回來
Je
ne
m'en
vais
pas,
attends-moi,
reviens
quand
tu
veux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.