Lyrics and translation 李聖傑 - 你們要快樂

你們要快樂

妳哭著拿下銀手鍊還我的時候
最近妳躲我有了理由
別說我的愛讓你慚愧不配擁有
珍惜不就是溫柔

但妳說抱歉愛上了我的好朋友
原來心酸比心痛難受
茫然的走到了門口 倔強還是念舊
我聽見我回頭說

你們要快樂 要天長地久
你們沒有錯 愛是自由
走出這扇門後 至少我還有遼闊
你們要快樂 要緊緊牽手
你們不幸福 我會難過
成全最愛的人 不是為了看著她寂寞

但妳說抱歉愛上了我的好朋友
原來心酸比心痛難受
茫然的走到了門口 倔強還是念舊
我聽見我回頭說

你們要快樂 要天長地久
你們沒有錯 愛是自由
走出這扇門後 至少我還有遼闊
你們要快樂 要緊緊牽手
你們不幸福 我會難過
成全最愛的人 不是為了看著她寂寞

過去曾讓妳笑得很甜
不代表有權利要妳糾結
雖然遺憾愛情也有它的季節
風不能吹 就作最瀟灑的落葉

你們要快樂 要天長地久
你們沒有錯 愛是自由
走出這扇門後 至少我還有遼闊
你們要快樂 要緊緊牽手
你們不幸福 我會難過
成全最愛的人 不是為了看著她寂寞

Vous devez être heureux

Quand tu as enlevé le bracelet en argent pour me le rendre en pleurant
Récemment, tu as eu des raisons de me fuir
Ne dis pas que mon amour te fait honte et que tu ne mérites pas de le posséder
L'appréciation n'est-elle pas de la tendresse ?

Mais tu dis que tu es désolée d'être tombée amoureuse de mon meilleur ami
Apparemment, la tristesse est plus pénible que la douleur
J'ai marché vers la porte, perdu dans mes pensées, obstiné et nostalgique
J'ai entendu ma voix dire en me retournant

Vous devez être heureux, pour toujours
Vous n'avez rien fait de mal, l'amour est libre
Une fois que je serai sorti de cette porte, il me restera au moins l'immensité
Vous devez être heureux, main dans la main
Je serais triste si vous n'étiez pas heureux
Accepter la personne que l'on aime le plus, ce n'est pas pour la regarder être malheureuse

Mais tu dis que tu es désolée d'être tombée amoureuse de mon meilleur ami
Apparemment, la tristesse est plus pénible que la douleur
J'ai marché vers la porte, perdu dans mes pensées, obstiné et nostalgique
J'ai entendu ma voix dire en me retournant

Vous devez être heureux, pour toujours
Vous n'avez rien fait de mal, l'amour est libre
Une fois que je serai sorti de cette porte, il me restera au moins l'immensité
Vous devez être heureux, main dans la main
Je serais triste si vous n'étiez pas heureux
Accepter la personne que l'on aime le plus, ce n'est pas pour la regarder être malheureuse

Le passé t'a fait sourire si doucement
Cela ne signifie pas que j'ai le droit de te faire souffrir
Bien que ce soit dommage, l'amour a aussi ses saisons
Si le vent ne peut pas souffler, sois la feuille la plus élégante qui tombe

Vous devez être heureux, pour toujours
Vous n'avez rien fait de mal, l'amour est libre
Une fois que je serai sorti de cette porte, il me restera au moins l'immensité
Vous devez être heureux, main dans la main
Je serais triste si vous n'étiez pas heureux
Accepter la personne que l'on aime le plus, ce n'est pas pour la regarder être malheureuse