Lyrics and translation 李聖傑 - 你那麼愛她

你那麼愛她

直到愛消失你才懂得
去珍惜身邊每個 美好風景
只是她早已離去

直到你想通她早已經
不再對你留戀 最後的你
開始了一段掙扎

你那麼愛她 為什麼不把她留下
為什麼不說心裡話
你深愛她 這是每個人都知道啊

你那麼愛她 為什麼不把她留下
是不是你有深愛的 兩個她
所以你不想再讓自己 無法自拔

直到愛消失你才懂得
去珍惜身邊每個 美好風景
只是她早已離去

直到你想通她早已經
不再對你留戀 最後的你
開始了一段掙扎

你那麼愛她 為什麼不把她留下
為什麼不說心裡話
你深愛她 這是每個人都知道啊

你那麼愛她 為什麼不把她留下
是不是你有深愛的 兩個她
所以你不想再讓自己 無法自拔
Ooh Wooh Woo

你那麼愛她 為什麼不把她留下
為什麼不說心裡話
你深愛她 這是每個人都知道啊

你那麼愛她 為什麼不把她留下
是不是你有深愛的 兩個她
所以你不想再讓自己 無法自拔

Tu l'aimes tellement

Ce n'est qu'après la disparition de l'amour que tu as compris
qu'il fallait chérir chaque beau paysage qui t'entourait
mais elle était déjà partie

Ce n'est qu'après avoir compris qu'elle ne t'aimait plus
qu'elle ne ressentait plus rien pour toi, que tu as finalement
commencé à te débattre

Tu l'aimes tellement, pourquoi ne l'as-tu pas gardée à tes côtés ?
Pourquoi n'as-tu pas dit ce que tu ressentais ?
Tu l'aimes profondément, tout le monde le sait.

Tu l'aimes tellement, pourquoi ne l'as-tu pas gardée à tes côtés ?
Aurais-tu aimé deux femmes aussi profondément ?
Est-ce que tu ne voulais plus t'enfoncer dans ce sentiment ?

Ce n'est qu'après la disparition de l'amour que tu as compris
qu'il fallait chérir chaque beau paysage qui t'entourait
mais elle était déjà partie

Ce n'est qu'après avoir compris qu'elle ne t'aimait plus
qu'elle ne ressentait plus rien pour toi, que tu as finalement
commencé à te débattre

Tu l'aimes tellement, pourquoi ne l'as-tu pas gardée à tes côtés ?
Pourquoi n'as-tu pas dit ce que tu ressentais ?
Tu l'aimes profondément, tout le monde le sait.

Tu l'aimes tellement, pourquoi ne l'as-tu pas gardée à tes côtés ?
Aurais-tu aimé deux femmes aussi profondément ?
Est-ce que tu ne voulais plus t'enfoncer dans ce sentiment ?
Ooh Wooh Woo

Tu l'aimes tellement, pourquoi ne l'as-tu pas gardée à tes côtés ?
Pourquoi n'as-tu pas dit ce que tu ressentais ?
Tu l'aimes profondément, tout le monde le sait.

Tu l'aimes tellement, pourquoi ne l'as-tu pas gardée à tes côtés ?
Aurais-tu aimé deux femmes aussi profondément ?
Est-ce que tu ne voulais plus t'enfoncer dans ce sentiment ?