Lyrics and translation 李聖傑 - 光
這呼吸哼成歌
Ce
souffle
se
transforme
en
chanson
簡簡單單一首歌
Une
simple
mélodie
你我都唱著
Nous
la
chantons
tous
les
deux
這世紀流傳的
Ce
chant
du
siècle
寶貝醒了
Mon
amour
s'est
réveillé
夢也真了
Le
rêve
est
devenu
réalité
溫暖的心
Un
cœur
chaleureux
懂得
Comprend
路自己闖
Je
trace
mon
chemin
折了翅膀
J'ai
perdu
mes
ailes
逆著光
J'ai
marché
à
contre-jour
糟了一身傷
J'ai
été
blessé
何時有雙手掌
Quand
aurai-je
des
mains
轉身已忘
Je
me
suis
retourné
et
j'ai
oublié
握緊就上場
Je
serre
fort
et
je
joue
我一如往常
Je
suis
toujours
le
même
好認真的模樣
Un
visage
sérieux
擁抱那無常
J'embrasse
l'imprévu
打開了心房
J'ouvre
mon
cœur
不管有多荒唐
Peu
importe
à
quel
point
c'est
absurde
就勇敢去追
Je
poursuis
courageusement
這光給我力量
Cette
lumière
me
donne
de
la
force
這光一路閃亮
Cette
lumière
brille
tout
le
long
du
chemin
你的愛讓我堅強
Ton
amour
me
rend
fort
不怕黑夜或悲傷
Je
n'ai
pas
peur
de
la
nuit
ou
de
la
tristesse
這光給我肩膀
Cette
lumière
me
soutient
這光就在前方
Cette
lumière
est
juste
devant
越過高山峻嶺回故鄉
Je
traverse
les
montagnes
et
les
vallées
pour
retourner
à
la
maison
唱著不再流浪
Je
chante
que
je
ne
suis
plus
un
vagabond
有愛的天堂
Le
paradis
de
l'amour
路自己闖
Je
trace
mon
chemin
折了翅膀
J'ai
perdu
mes
ailes
逆著光
J'ai
marché
à
contre-jour
糟了一身傷
J'ai
été
blessé
何時有雙手掌
Quand
aurai-je
des
mains
轉身已忘
Je
me
suis
retourné
et
j'ai
oublié
握緊就上場
Je
serre
fort
et
je
joue
我一如往常
Je
suis
toujours
le
même
好認真的模樣
Un
visage
sérieux
擁抱那無常
J'embrasse
l'imprévu
打開了心房
J'ouvre
mon
cœur
不管有多荒唐
Peu
importe
à
quel
point
c'est
absurde
就勇敢去追
Je
poursuis
courageusement
這光給我力量
Cette
lumière
me
donne
de
la
force
這光一路閃亮
Cette
lumière
brille
tout
le
long
du
chemin
你的愛讓我堅強
Ton
amour
me
rend
fort
不怕黑夜或悲傷
Je
n'ai
pas
peur
de
la
nuit
ou
de
la
tristesse
這光給我肩膀
Cette
lumière
me
soutient
這光就在前方
Cette
lumière
est
juste
devant
越過高山峻嶺回故鄉
Je
traverse
les
montagnes
et
les
vallées
pour
retourner
à
la
maison
唱著不再流浪
Je
chante
que
je
ne
suis
plus
un
vagabond
有愛的天堂
Le
paradis
de
l'amour
這光給我力量
Cette
lumière
me
donne
de
la
force
這光一路閃亮
Cette
lumière
brille
tout
le
long
du
chemin
你的愛讓我堅強
Ton
amour
me
rend
fort
不怕黑夜或悲傷
Je
n'ai
pas
peur
de
la
nuit
ou
de
la
tristesse
這光給我肩膀
Cette
lumière
me
soutient
這光就在前方
Cette
lumière
est
juste
devant
越過高山峻嶺回故鄉
Je
traverse
les
montagnes
et
les
vallées
pour
retourner
à
la
maison
唱著不再流浪
Je
chante
que
je
ne
suis
plus
un
vagabond
有愛的天堂
Le
paradis
de
l'amour
這光給我力量
Cette
lumière
me
donne
de
la
force
這光一路閃亮
Cette
lumière
brille
tout
le
long
du
chemin
你的愛讓我堅強
Ton
amour
me
rend
fort
不怕黑夜或悲傷
Je
n'ai
pas
peur
de
la
nuit
ou
de
la
tristesse
這光給我肩膀
Cette
lumière
me
soutient
這光就在前方
Cette
lumière
est
juste
devant
越過高山峻嶺回故鄉
Je
traverse
les
montagnes
et
les
vallées
pour
retourner
à
la
maison
唱著不再流浪
Je
chante
que
je
ne
suis
plus
un
vagabond
有愛的天堂
Le
paradis
de
l'amour
這光給我力量
Cette
lumière
me
donne
de
la
force
這光一路閃亮
Cette
lumière
brille
tout
le
long
du
chemin
你的愛讓我堅強
Ton
amour
me
rend
fort
不怕黑夜或悲傷
Je
n'ai
pas
peur
de
la
nuit
ou
de
la
tristesse
這光給我肩膀
Cette
lumière
me
soutient
這光就在前方
Cette
lumière
est
juste
devant
越過高山峻嶺回故鄉
Je
traverse
les
montagnes
et
les
vallées
pour
retourner
à
la
maison
唱著不再流浪
Je
chante
que
je
ne
suis
plus
un
vagabond
有愛的天堂
Le
paradis
de
l'amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.