Lyrics and translation 李聖傑 - 原諒我沒有說

原諒我沒有說

停住了從前停不住時間
離別後秋天趕走夏天
看著雨點 冷冷地 墜落路面
給跌碎的心願

首次約會的餐廳已歇業
被遺棄在真空的世界
終於相愛 已比分開遙遠
那面玻璃 像潮濕 的臉

原諒我沒有說 最愛你的是我
予取予求又把溫柔當負荷
原諒我沒有說 我給你的並不多擁有過
卻沒有把握

雨停了接近透明的藍天
像從來沒有那麼愉悅
終於相愛 已比分開遙遠
終於再見 變成了 謊言

原諒我沒有說 最愛你的是我
予取予求又把溫柔當負荷
原諒我沒有說 我給你的並不多擁有過
卻沒有把握

用倔強 來包裹脆弱
用自由 來等同不寂寞
我難過 才曉得 你說的不難過
是強行放手強行掙脫

原諒我沒有說 最愛你的是我
予取予求又把溫柔當負荷
原諒我沒有說 我給你的並不多擁有過
以為沒什麼

首次約會的餐廳已歇業
被遺棄在真空的世界
終於相愛 已比分開遙遠
那面玻璃 像潮濕的臉

（哦 耶 嘿耶）
（嘿 哦）

Pardonnez-moi de ne pas l'avoir dit

Le temps s'est arrêté, le temps qui ne s'arrêtait pas
Après notre séparation, l'automne a chassé l'été
Je regarde les gouttes de pluie, froides, tomber sur le sol
Pour mon cœur brisé

Le restaurant où nous avions eu notre premier rendez-vous a fermé ses portes
J'ai été abandonné dans un monde vide
Finalement, nous nous sommes aimés, et cela est plus lointain que la séparation
Ce miroir, comme mon visage humide

Pardonnez-moi de ne pas l'avoir dit, c'est moi qui t'aimais le plus
J'étais exigeant, et je prenais ta douceur pour un fardeau
Pardonnez-moi de ne pas l'avoir dit, je ne t'ai pas donné beaucoup, mais j'ai tout possédé
Mais je n'ai pas su le saisir

La pluie s'est arrêtée, le ciel bleu est devenu presque transparent
Comme si je n'avais jamais été aussi heureux
Finalement, nous nous sommes aimés, et cela est plus lointain que la séparation
Finalement, se revoir est devenu un mensonge

Pardonnez-moi de ne pas l'avoir dit, c'est moi qui t'aimais le plus
J'étais exigeant, et je prenais ta douceur pour un fardeau
Pardonnez-moi de ne pas l'avoir dit, je ne t'ai pas donné beaucoup, mais j'ai tout possédé
Mais je n'ai pas su le saisir

J'ai enveloppé ma fragilité de ténacité
J'ai assimilé la liberté à l'absence de solitude
Je suis triste, alors je comprends que ton indifférence n'était pas sincère
C'était un lâcher prise forcé, une séparation forcée

Pardonnez-moi de ne pas l'avoir dit, c'est moi qui t'aimais le plus
J'étais exigeant, et je prenais ta douceur pour un fardeau
Pardonnez-moi de ne pas l'avoir dit, je ne t'ai pas donné beaucoup, mais j'ai tout possédé
Je pensais que ce n'était rien

Le restaurant où nous avions eu notre premier rendez-vous a fermé ses portes
J'ai été abandonné dans un monde vide
Finalement, nous nous sommes aimés, et cela est plus lointain que la séparation
Ce miroir, comme mon visage humide

（Oh yeah hey yeah）
（Hey oh）