古老的大鐘 - 李聖傑 translation in German

古老的大鐘

熟悉的老家 爷爷坐的旧摇椅
古老的收音机没声音
大树下 围墙上 看白云 数星星
还藏在回忆里很清晰

大时钟没休息 嘀答嘀答在传递
那是爱的讯息 仔细听
可是谁 都回不到过去 渐渐都忘记

某一天突然又想起 嘀答嘀答
怀念起天真的你 嘀答嘀答
大时钟它 带着我经历 昨天的旅行

儿时的学校 排整齐的课桌椅
走廊上等待他走过去
下课钟 校门口 谁跟谁在生气
不记得 回想却好温馨

大时钟没休息 嘀答嘀答在传递
那是爱的讯息 仔细听
那时后 我忽然怀念起 年少的日记

Huh huh 再也回不去 嘀答嘀答
Huh huh 昨天的旅行 嘀答嘀答

大时钟没休息 嘀答嘀答在传递
那是爱的讯息 仔细听
我多么 想能回到过去 继续去旅行

熟悉的老家 爷爷坐的旧摇椅
古老的收音机没声音
大树下 围墙上 看白云 数星星
还藏在回忆里很清晰

大时钟没休息 嘀答嘀答在传递
那是爱的讯息 仔细听
有些事 我一时想不起 并不是忘记

某一天突然又想起 嘀答嘀答
怀念起天真的你 嘀答嘀答
大时钟 它带着我经历 昨天的旅行
大时钟 它给了我勇气 往明天旅行

Die alte Standuhr

Das vertraute alte Haus, Opas alter Schaukelstuhl
Das alte Radio, stumm
Unter dem großen Baum, auf der Mauer, weiße Wolken sehen, Sterne zählen
Noch tief in der Erinnerung, ganz klar

Die große Uhr ruht nie, tick-tack, sie übermittelt
Das ist die Botschaft der Liebe, hör genau hin
Aber niemand kann zurück in die Vergangenheit, langsam vergisst man alles

Eines Tages erinnert man sich plötzlich wieder, tick-tack
Erinnere mich an dein unschuldiges Ich, tick-tack
Die große Uhr, sie nimmt mich mit auf die Reise von gestern

Die Schule der Kindheit, ordentlich aufgereihte Tische und Stühle
Im Flur warten, bis er vorbeigeht
Die Schulglocke, am Schultor, wer war auf wen wütend
Ich erinnere mich nicht, doch die Rückschau ist so herzerwärmend

Die große Uhr ruht nie, tick-tack, sie übermittelt
Das ist die Botschaft der Liebe, hör genau hin
Damals erinnerte ich mich plötzlich wehmütig an das Tagebuch meiner Jugend

Huh huh, nie mehr zurück können, tick-tack
Huh huh, die Reise von gestern, tick-tack

Die große Uhr ruht nie, tick-tack, sie übermittelt
Das ist die Botschaft der Liebe, hör genau hin
Wie sehr wünsche ich, in die Vergangenheit zurückkehren zu können, um die Reise fortzusetzen

Das vertraute alte Haus, Opas alter Schaukelstuhl
Das alte Radio, stumm
Unter dem großen Baum, auf der Mauer, weiße Wolken sehen, Sterne zählen
Noch tief in der Erinnerung, ganz klar

Die große Uhr ruht nie, tick-tack, sie übermittelt
Das ist die Botschaft der Liebe, hör genau hin
Manches fällt mir im Moment nicht ein, doch es ist nicht vergessen

Eines Tages erinnert man sich plötzlich wieder, tick-tack
Erinnere mich an dein unschuldiges Ich, tick-tack
Die große Uhr, sie nimmt mich mit auf die Reise von gestern
Die große Uhr, sie gibt mir den Mut für die Reise ins Morgen