就是現在 - 李聖傑 translation in German

就是現在

愛是戰場 我們别太緊張 犯規觸網
不論誰的發球局 都得把心用上 全力釋放

正手拍 愛從那裡來
反手拍 别漏接任何的精采
正手拍 接住你的愛
反手拍 給你我的愛

爭取你自已未來
快把你的心打開
沒有理由再等待
我用反手拍

爭取你自已未來
快把你的心打開
沒有理由再等待
愛的比賽可别被淘汰

愛情結局 沒人能說明白 這就是愛
忽遠忽近的距離 要仔細看清楚 全力追逐

正手拍 愛從那裡來
反手拍 别漏接任何的精采
正手拍 接住你的愛
反手拍 給你我的愛

愛的球路很難猜
愛的速度慢或快
没有理由再等待
我用反手拍

愛的球路很難猜
愛的速度慢或快
没有理由再等待
不要懷疑那就是現在

爭取你自已未來
快把你的心打開
没有理由再等待
我用反手拍

爭取你自已未來
快把你的心打開
没有理由再等待
不要懷疑那就是現在

Genau Jetzt

Liebe ist ein Schlachtfeld, seien wir nicht zu nervös, Foulspiel, Netzberührung.
Egal wessen Aufschlagspiel, wir müssen unser Herz einsetzen, alles geben.

Vorhand, woher kommt die Liebe?
Rückhand, verpass keinen der Höhepunkte.
Vorhand, fang deine Liebe auf.
Rückhand, ich gebe dir meine Liebe.

Kämpfe um deine eigene Zukunft.
Öffne schnell dein Herz.
Es gibt keinen Grund mehr zu warten.
Ich spiele die Rückhand.

Kämpfe um deine eigene Zukunft.
Öffne schnell dein Herz.
Es gibt keinen Grund mehr zu warten.
Im Spiel der Liebe, lass dich nicht ausschalten.

Das Ende der Liebe, niemand kann es erklären, das ist Liebe.
Mal nah, mal fern die Distanz, schau genau hin, verfolge es mit aller Kraft.

Vorhand, woher kommt die Liebe?
Rückhand, verpass keinen der Höhepunkte.
Vorhand, fang deine Liebe auf.
Rückhand, ich gebe dir meine Liebe.

Die Flugbahn der Liebe ist schwer zu erraten.
Die Geschwindigkeit der Liebe, langsam oder schnell.
Es gibt keinen Grund mehr zu warten.
Ich spiele die Rückhand.

Die Flugbahn der Liebe ist schwer zu erraten.
Die Geschwindigkeit der Liebe, langsam oder schnell.
Es gibt keinen Grund mehr zu warten.
Zweifle nicht, das ist genau jetzt.

Kämpfe um deine eigene Zukunft.
Öffne schnell dein Herz.
Es gibt keinen Grund mehr zu warten.
Ich spiele die Rückhand.

Kämpfe um deine eigene Zukunft.
Öffne schnell dein Herz.
Es gibt keinen Grund mehr zu warten.
Zweifle nicht, das ist genau jetzt.