Lyrics and translation 李聖傑 - 就是現在

就是現在

愛是戰場 我們别太緊張 犯規觸網
不論誰的發球局 都得把心用上 全力釋放

正手拍 愛從那裡來
反手拍 别漏接任何的精采
正手拍 接住你的愛
反手拍 給你我的愛

爭取你自已未來
快把你的心打開
沒有理由再等待
我用反手拍

爭取你自已未來
快把你的心打開
沒有理由再等待
愛的比賽可别被淘汰

愛情結局 沒人能說明白 這就是愛
忽遠忽近的距離 要仔細看清楚 全力追逐

正手拍 愛從那裡來
反手拍 别漏接任何的精采
正手拍 接住你的愛
反手拍 給你我的愛

愛的球路很難猜
愛的速度慢或快
没有理由再等待
我用反手拍

愛的球路很難猜
愛的速度慢或快
没有理由再等待
不要懷疑那就是現在

爭取你自已未來
快把你的心打開
没有理由再等待
我用反手拍

爭取你自已未來
快把你的心打開
没有理由再等待
不要懷疑那就是現在

Это сейчас

Любовь — это поле битвы, давай не будем слишком напрягаться, нарушать правила,
независимо от того, чья подача, нужно вложить всю душу, полностью раскрыться.

Удар справа, откуда приходит любовь,
удар слева, не пропусти ни одного精彩 момента,
удар справа, ловлю твою любовь,
удар слева, дарю тебе свою.

Борись за свое будущее,
скорее открой свое сердце,
нет причин больше ждать,
я бью слева.

Борись за свое будущее,
скорее открой свое сердце,
нет причин больше ждать,
в игре любви нельзя проиграть.

Финал любви никто не может предсказать, это и есть любовь,
то близко, то далеко, нужно все четко видеть, изо всех сил стремиться.

Удар справа, откуда приходит любовь,
удар слева, не пропусти ни одного精彩 момента,
удар справа, ловлю твою любовь,
удар слева, дарю тебе свою.

Траекторию мяча любви сложно угадать,
скорость любви то медленная, то быстрая,
нет причин больше ждать,
я бью слева.

Траекторию мяча любви сложно угадать,
скорость любви то медленная, то быстрая,
нет причин больше ждать,
не сомневайся, это сейчас.

Борись за свое будущее,
скорее открой свое сердце,
нет причин больше ждать,
я бью слева.

Борись за свое будущее,
скорее открой свое сердце,
нет причин больше ждать,
не сомневайся, это сейчас.