很想說 - 李聖傑 translation in German

很想說

Woo you are so beautiful to me

在午夜里 你永远最美
连你一个微笑 也都会让我醉
你所谓的幸福我想给
以为手不放开就是痴心绝对 太愚昧

难道 笑容没了 距离有了 快乐也走了
还是 真心死了 彼此不信任了 终于懂了 真的

很想说有你是幸福的
很想说我的心是你的
很想说你真的误解了
很想说你真的忘记了 my love

笑容没了 距离有了 快乐也走了
还是 真心死了 彼此不信任了
终于懂了(终于懂了) 真的 (真的)

很想说有你是幸福的
很想说我的心是你的 (是你的)
很想说你真的误解了
很想说你真的忘记了(忘记了)

很想说会好好疼你的
很想说爱你是自由的
很想说你是否听见了
很想说你真的忘记了 爱了

就有坚持理由 (就有坚持理由)
别说 我会留在路口 不会走 ho woo
爱你会直到最后

很想说有你是幸福的
很想说我的心是你的 (hey yeah)
很想说你真的误解了
很想说你真的忘记了

很想说会好好疼你的
很想说爱你是自由的
很想说你是否听见了
很想说我们可不可以 复合

Möchte es sagen

Woo, du bist so wunderschön für mich

In der Mitternacht bist du immer am schönsten.
Schon dein Lächeln kann mich berauschen.
Das Glück, von dem du sprichst, möchte ich dir geben.
Zu denken, nicht loszulassen sei absolute Hingabe, war zu töricht.

Ist es, dass das Lächeln verschwand, Distanz entstand, das Glück auch ging?
Oder ist die Aufrichtigkeit gestorben, das Vertrauen zueinander verloren, endlich verstanden, wirklich?

Ich möchte so gern sagen, dich zu haben ist Glück.
Ich möchte so gern sagen, mein Herz gehört dir.
Ich möchte so gern sagen, du hast es wirklich missverstanden.
Ich möchte so gern sagen, du hast es wirklich vergessen, my love.

Das Lächeln verschwand, Distanz entstand, das Glück auch ging.
Oder ist die Aufrichtigkeit gestorben, das Vertrauen zueinander verloren?
Endlich verstanden (endlich verstanden), wirklich (wirklich).

Ich möchte so gern sagen, dich zu haben ist Glück.
Ich möchte so gern sagen, mein Herz gehört dir (gehört dir).
Ich möchte so gern sagen, du hast es wirklich missverstanden.
Ich möchte so gern sagen, du hast es wirklich vergessen (vergessen).

Ich möchte so gern sagen, ich werde dich zärtlich lieben.
Ich möchte so gern sagen, dich zu lieben ist Freiheit.
Ich möchte so gern sagen, ob du es gehört hast?
Ich möchte so gern sagen, du hast die Liebe wirklich vergessen.

Dann gibt es einen Grund durchzuhalten (dann gibt es einen Grund durchzuhalten).
Sag nicht, ich bleibe an der Kreuzung, werde nicht gehen, ho woo.
Ich werde dich lieben bis zum Schluss.

Ich möchte so gern sagen, dich zu haben ist Glück.
Ich möchte so gern sagen, mein Herz gehört dir (hey yeah).
Ich möchte so gern sagen, du hast es wirklich missverstanden.
Ich möchte so gern sagen, du hast es wirklich vergessen.

Ich möchte so gern sagen, ich werde dich zärtlich lieben.
Ich möchte so gern sagen, dich zu lieben ist Freiheit.
Ich möchte so gern sagen, ob du es gehört hast?
Ich möchte so gern sagen, können wir nicht wieder zusammenkommen?