Lyrics and translation 李聖傑 - 很想說
Woo
you
are
so
beautiful
to
me
Woo
tu
es
tellement
belle
à
mes
yeux
在午夜里
你永远最美
Au
milieu
de
la
nuit,
tu
es
toujours
la
plus
belle
连你一个微笑
也都会让我醉
Même
ton
sourire
me
fait
tourner
la
tête
你所谓的幸福我想给
Je
veux
te
donner
tout
le
bonheur
du
monde
以为手不放开就是痴心绝对
太愚昧
Je
pensais
que
ne
pas
te
lâcher
la
main
était
un
amour
absolu,
c'était
naïf
难道
笑容没了
距离有了
快乐也走了
Est-ce
que
ton
sourire
a
disparu,
la
distance
s'est
installée,
le
bonheur
s'est
envolé
?
还是
真心死了
彼此不信任了
终于懂了
真的
Ou
est-ce
que
notre
amour
est
mort,
que
la
méfiance
s'est
installée
entre
nous
? Enfin,
j'ai
compris,
vraiment
很想说有你是幸福的
J'ai
tellement
envie
de
te
dire
que
tu
me
rends
heureux
很想说我的心是你的
J'ai
tellement
envie
de
te
dire
que
mon
cœur
est
à
toi
很想说你真的误解了
J'ai
tellement
envie
de
te
dire
que
tu
t'es
trompée
很想说你真的忘记了
my
love
J'ai
tellement
envie
de
te
dire
que
tu
as
vraiment
oublié,
mon
amour
笑容没了
距离有了
快乐也走了
Ton
sourire
a
disparu,
la
distance
s'est
installée,
le
bonheur
s'est
envolé
还是
真心死了
彼此不信任了
Ou
est-ce
que
notre
amour
est
mort,
que
la
méfiance
s'est
installée
entre
nous
?
终于懂了(终于懂了)
真的
(真的)
Enfin,
j'ai
compris
(j'ai
compris),
vraiment
(vraiment)
很想说有你是幸福的
J'ai
tellement
envie
de
te
dire
que
tu
me
rends
heureux
很想说我的心是你的
(是你的)
J'ai
tellement
envie
de
te
dire
que
mon
cœur
est
à
toi
(à
toi)
很想说你真的误解了
J'ai
tellement
envie
de
te
dire
que
tu
t'es
trompée
很想说你真的忘记了(忘记了)
J'ai
tellement
envie
de
te
dire
que
tu
as
vraiment
oublié
(oublié)
很想说会好好疼你的
J'ai
tellement
envie
de
te
dire
que
je
prendrai
soin
de
toi
很想说爱你是自由的
J'ai
tellement
envie
de
te
dire
que
t'aimer
est
un
acte
de
liberté
很想说你是否听见了
J'ai
tellement
envie
de
te
dire
si
tu
as
entendu
很想说你真的忘记了
爱了
J'ai
tellement
envie
de
te
dire
que
tu
as
vraiment
oublié,
tu
as
oublié
l'amour
就有坚持理由
(就有坚持理由)
J'ai
une
raison
de
tenir
bon
(j'ai
une
raison
de
tenir
bon)
别说
我会留在路口
不会走
ho
woo
Ne
dis
pas
que
je
resterai
au
croisement,
je
ne
partirai
pas,
ho
woo
爱你会直到最后
Je
t'aimerai
jusqu'à
la
fin
很想说有你是幸福的
J'ai
tellement
envie
de
te
dire
que
tu
me
rends
heureux
很想说我的心是你的
(hey
yeah)
J'ai
tellement
envie
de
te
dire
que
mon
cœur
est
à
toi
(hey
yeah)
很想说你真的误解了
J'ai
tellement
envie
de
te
dire
que
tu
t'es
trompée
很想说你真的忘记了
J'ai
tellement
envie
de
te
dire
que
tu
as
vraiment
oublié
很想说会好好疼你的
J'ai
tellement
envie
de
te
dire
que
je
prendrai
soin
de
toi
很想说爱你是自由的
J'ai
tellement
envie
de
te
dire
que
t'aimer
est
un
acte
de
liberté
很想说你是否听见了
J'ai
tellement
envie
de
te
dire
si
tu
as
entendu
很想说我们可不可以
复合
J'ai
tellement
envie
de
te
dire,
pouvons-nous
nous
remettre
ensemble
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.