很想説/とても伝えたい - 李聖傑 translation in German

很想説/とても伝えたい

You are so beautiful to me

在我眼裡妳永遠最美連妳一個微笑也都會讓我醉
妳所謂的幸福我想給以為手不放開就是癡心絕對
太愚昧難道笑容沒了距離有了快樂也走了
還是真心死了彼此不信任了終於懂了真的

很想說有妳是幸福的很想說我的心是妳的
很想說妳真的誤解了很想說妳真的忘記了My Love

笑容沒了距離有了快樂也走了
還是真心死了彼此不信任了終於懂了真的

很想說有妳是幸福的很想說我的心是妳的
很想說妳真的誤解了很想說妳真的忘記了

很想說會好好疼妳的很想說愛妳是自由的
很想說妳是否聽見了很想說妳真的忘記了

愛了就有堅持理由別說我會留在路口
不會走愛妳會直到最後

很想說有妳是幸福的很想說我的心是妳的
很想說妳真的誤解了很想說妳真的忘記了
很想說會好好疼妳的很想說愛妳是自由的
很想說妳是否聽見了很想說我們可不可以復合

Ich möchte es so gerne sagen

Du bist so wunderschön für mich

In meinen Augen bist du immer die Schönste, sogar ein Lächeln von dir kann mich berauschen.
Das Glück, von dem du sprichst, möchte ich dir geben, ich dachte, Hände nicht loszulassen, sei absolute Hingabe.
Zu töricht. Ist das Lächeln verschwunden, die Distanz gewachsen, ist auch das Glück gegangen?
Oder ist die aufrichtige Liebe gestorben, wir vertrauen einander nicht mehr, endlich habe ich es wirklich verstanden.

Ich möchte so gerne sagen, dich zu haben ist Glück, ich möchte so gerne sagen, mein Herz gehört dir.
Ich möchte so gerne sagen, du hast es wirklich falsch verstanden, ich möchte so gerne sagen, du hast es wirklich vergessen, meine Liebe.

Das Lächeln ist verschwunden, die Distanz gewachsen, ist auch das Glück gegangen?
Oder ist die aufrichtige Liebe gestorben, wir vertrauen einander nicht mehr, endlich habe ich es wirklich verstanden.

Ich möchte so gerne sagen, dich zu haben ist Glück, ich möchte so gerne sagen, mein Herz gehört dir.
Ich möchte so gerne sagen, du hast es wirklich falsch verstanden, ich möchte so gerne sagen, du hast es wirklich vergessen.

Ich möchte so gerne sagen, ich werde dich gut umsorgen, ich möchte so gerne sagen, dich zu lieben ist Freiheit.
Ich möchte so gerne sagen, ob du es gehört hast, ich möchte so gerne sagen, du hast es wirklich vergessen.

Wenn man liebt, gibt es einen Grund durchzuhalten, sag nicht, ich würde an der Kreuzung stehenbleiben.
Ich werde nicht gehen, ich werde dich lieben bis zum Schluss.

Ich möchte so gerne sagen, dich zu haben ist Glück, ich möchte so gerne sagen, mein Herz gehört dir.
Ich möchte so gerne sagen, du hast es wirklich falsch verstanden, ich möchte so gerne sagen, du hast es wirklich vergessen.
Ich möchte so gerne sagen, ich werde dich gut umsorgen, ich möchte so gerne sagen, dich zu lieben ist Freiheit.
Ich möchte so gerne sagen, ob du es gehört hast, ich möchte so gerne sagen, können wir es nicht noch einmal versuchen?