Lyrics and translation 李聖傑 - 心口

心口

在我心里 在我口里
妳是一幅永不褪色的风景
每个黎明 每个辗转深夜里
我总忍不住在眺望著妳
让我流泪 让我心碎
我还是戒不掉 想妳的情绪
看风中飞絮 听歌声中的字句
细微的感觉都转移到妳

妳是我心口的浪 日夜敲打在我的胸膛
不会随时光停止转慢
我该如何向妳解释 心口浪蚀成伤
其实我也不想让妳知道 我情愿心甘
妳是我心口的浪 一波波进出我的心房
提醒我曾爱得多灿烂
我该如何切断盼望 接受妳选择他方
让我的心 我的口 不悲伤

在我心里 在我口里
妳是一幅永不褪色的风景
每个黎明 每个辗转深夜里
我总忍不住在眺望著妳
让我流泪 让我心碎
我还是戒不掉 想妳的情绪
看风中飞絮 听歌声中的字句
细微的感觉都转移到妳

妳是我心口的浪 日夜敲打在我的胸膛
不会随时光停止转慢
我该如何向妳解释 心口浪蚀成伤
其实我也不想让妳知道 我情愿心甘
妳是我心口的浪 一波波进出我的心房
提醒我曾爱得多灿烂
我该如何切断盼望 接受妳选择他方
让我的心 我的口 不悲伤

我该如何切断盼望 接受妳选择他方
让我的心 我的口
不 悲 伤

Mon cœur

Dans mon cœur, dans ma bouche
Tu es un paysage qui ne se fanera jamais
Chaque aube, chaque nuit où je me retourne
Je ne peux m’empêcher de te regarder
Je pleure, mon cœur se brise
Je ne peux pas me débarrasser de tes émotions
Je regarde les flocons de neige dans le vent, j’écoute les paroles dans les chansons
Les sensations subtiles me ramènent à toi

Tu es la vague de mon cœur, qui bat jour et nuit contre ma poitrine
Elle ne ralentira pas avec le temps
Comment puis-je t’expliquer que la vague de mon cœur a causé des blessures
En fait, je ne veux pas que tu le saches, je préfère être de bonne volonté
Tu es la vague de mon cœur, qui entre et sort de mon cœur, vague après vague
Elle me rappelle à quel point j’ai aimé
Comment puis-je couper l’espoir et accepter que tu aies choisi un autre chemin
Pour que mon cœur, ma bouche, ne soient pas tristes

Dans mon cœur, dans ma bouche
Tu es un paysage qui ne se fanera jamais
Chaque aube, chaque nuit où je me retourne
Je ne peux m’empêcher de te regarder
Je pleure, mon cœur se brise
Je ne peux pas me débarrasser de tes émotions
Je regarde les flocons de neige dans le vent, j’écoute les paroles dans les chansons
Les sensations subtiles me ramènent à toi

Tu es la vague de mon cœur, qui bat jour et nuit contre ma poitrine
Elle ne ralentira pas avec le temps
Comment puis-je t’expliquer que la vague de mon cœur a causé des blessures
En fait, je ne veux pas que tu le saches, je préfère être de bonne volonté
Tu es la vague de mon cœur, qui entre et sort de mon cœur, vague après vague
Elle me rappelle à quel point j’ai aimé
Comment puis-je couper l’espoir et accepter que tu aies choisi un autre chemin
Pour que mon cœur, ma bouche, ne soient pas tristes

Comment puis-je couper l’espoir et accepter que tu aies choisi un autre chemin
Pour que mon cœur, ma bouche
ne soient pas tristes